1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. Подойди и поздоровайся со мной; World of Warcraft — PVP Запределья (ЕС) — Торпорр (имя) 2 00:01:34,969 --> 00:01:38,764 Чувак, это озеро действительно начинаешь меня пугать. 3 00:01:38,848 --> 00:01:42,476 Ты знаешь, сколько людей исчезли отсюда за последние пару лет? 4 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 Может быть, два. 5 00:01:44,604 --> 00:01:48,107 Но знаете ли вы, сколько люди исчезли просто за последние шесть месяцев? Хм? 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,150 Пять. 7 00:01:50,235 --> 00:01:53,403 Чувак, ты параноик. Вам действительно следует отказаться от зеленого цвета. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,405 Или по крайней мере поделитесь некоторыми со мной. 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,617 Ладно, я закончил. Давай убираться отсюда. 10 00:01:58,701 --> 00:02:01,954 Замедлять. Позвольте мне закончить получение образцов. 11 00:02:03,706 --> 00:02:06,458 Тебе нужно расслабиться. Вам нужно хобби. 12 00:02:06,543 --> 00:02:08,460 Тебе стоит попробовать гольф. 13 00:02:08,545 --> 00:02:10,504 Тиллман, почему ты вообще здесь? 14 00:02:10,630 --> 00:02:13,715 Ты больше обеспокоен с бейсболом и кефалью чем вы с экосистемой. 15 00:02:13,800 --> 00:02:17,719 Для вашей информации, Я вошел в эту сферу деятельности... 16 00:02:17,804 --> 00:02:20,639 чтобы я мог встретиться Сексуальные цыпочки-эко-воины кто не бреет ноги. 17 00:02:20,723 --> 00:02:22,975 [Крики] 18 00:02:30,775 --> 00:02:35,487 [ задыхаясь ] О Боже! О Боже! 19 00:02:35,572 --> 00:02:38,282 Помоги мне! 20 00:02:38,366 --> 00:02:40,909 [Хрюканье] Помогите мне! Помоги мне! 21 00:02:45,498 --> 00:02:49,209 Тиллман! Тиллман! Тиллман! 22 00:02:50,920 --> 00:02:54,923 Тиллман! Тиллман! 23 00:03:02,223 --> 00:03:04,474 Доброе утро, солнышко. 24 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 Так нам уже весело? Да, тонны. 25 00:03:07,312 --> 00:03:10,105 Ты шутишь, что ли? Это столица скуки Вселенной. 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,524 Послушай, Скотт, ты застрял со мной на месяц, 27 00:03:12,609 --> 00:03:14,860 так почему бы тебе хотя бы не попробовать и хорошо провести время, а? 28 00:03:14,944 --> 00:03:17,279 У тебя даже нет кабеля или высокоскоростной Интернет. 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,281 Мой мобильный телефон не даже позаниматься здесь. 30 00:03:19,365 --> 00:03:21,783 Многие люди подумают это было хорошо, Скотт. 31 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 Да, в отличие от твой отвратительный пирог с мясным рулетом. 32 00:03:24,287 --> 00:03:26,705 Поскольку ты такой решительный быть несчастным здесь, 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,166 почему ты решил пойти с нами в первую очередь? 34 00:03:29,250 --> 00:03:31,793 Это называется опекой соглашение, шериф. 35 00:03:31,878 --> 00:03:35,047 Слушай, я хочу кое-что получить прямо с тобой, сынок. 36 00:03:35,131 --> 00:03:37,132 Возможно, вы сможете поговорить своим маленьким друзьям таким образом, 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,468 но я не один из твоих маленьких друзей, и я не твой ровесник. 38 00:03:39,552 --> 00:03:41,637 Я твой отец, поэтому я требую уважения. 39 00:03:43,556 --> 00:03:46,058 Что бы ни. 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,643 [Человек по радио] Шериф Райли, входите. 41 00:03:47,727 --> 00:03:50,103 Иди за Райли. 42 00:03:50,188 --> 00:03:52,481 Шериф, это E.P.A. парень снова здесь. 43 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 Говорит, что его партнер ушел пропал на озере. Над. 44 00:03:55,318 --> 00:03:57,152 [ Райли ] Миллс? 45 00:03:57,237 --> 00:03:59,947 Наверное, он плохо выкурил чашу и забыл, что он один. 46 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 Я буду там через несколько минут. Мне нужно идти на работу. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,660 Но потом, Я зайду и схвачу тебя. [Лай] 48 00:04:04,744 --> 00:04:06,662 Мы пойдем в город и сходить в кино, а? 49 00:04:06,746 --> 00:04:09,831 Да, возможно. 50 00:04:21,844 --> 00:04:23,720 Так почему бы тебе не уже поговорил с ней? 51 00:04:23,846 --> 00:04:26,890 Господи, пап. Разве ты не должен пойти на работу или что-то в этом роде? Да. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,434 Так почему бы тебе не уже поговорил с ней? 53 00:04:29,519 --> 00:04:31,603 я поговорю с ней когда я хочу поговорить с ней. 54 00:04:31,688 --> 00:04:34,481 Если ты так взволнован этим, почему бы тебе не пойти поговорить с ней? 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,235 Будьте осторожны со своими желаниями. 56 00:04:39,612 --> 00:04:43,073 [Двигатель запускается] 57 00:04:43,157 --> 00:04:45,158 [Хихикает] 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,958 Эй! Могу я поговорить с тобой? на минуту? 59 00:04:55,169 --> 00:04:58,964 Привет. Как вы? [Посмеиваясь] 60 00:04:59,966 --> 00:05:02,009 Конечно. Хорошо. 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,684 О, этого не происходит. 62 00:05:36,252 --> 00:05:38,754 Утро. Доброе утро, шериф. 63 00:05:38,838 --> 00:05:41,006 Шахтер, ты сумасшедший подкрадываться к кому-то вот так? 64 00:05:41,132 --> 00:05:43,800 Эй, это моя работа. Да, ну, извини пока я иду делать свое. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,303 Знаешь, я слышал кто-то еще ушел пропал на озере. 66 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Сколько это делает сделать сейчас, шериф? 67 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Есть ли возможность серийный убийца на свободе? Дикое животное? 68 00:05:50,725 --> 00:05:52,601 Может быть, джихад Аль-Каиды? 69 00:05:52,727 --> 00:05:54,353 Хотите прокомментировать? Да, я хочу прокомментировать. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,689 Вы пишете что-нибудь в эта твоя газета это повергает мой город в панику, 71 00:05:57,774 --> 00:06:01,026 я буду искать тебя на дне этого озера. 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,154 Вы можете процитировать меня по этому поводу. 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,156 Ты сторожевая собака. Сторожить! 74 00:06:07,241 --> 00:06:09,534 Кто покупает твои кости? 75 00:06:09,619 --> 00:06:13,580 Может кто-нибудь объяснить, пожалуйста мне почему местные сплетни дышать мне в шею? 76 00:06:13,664 --> 00:06:16,083 Привет, Фрэнк. Там достаточно событий где-то здесь... 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,085 без необходимости иметь дело с этим идиотом. 78 00:06:18,169 --> 00:06:21,296 Я сказал это грязно гнилой шпион Кэл Майнер чтобы убраться отсюда. 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,800 Он только начал болтать о свободе прессы или что-то в этом роде. 80 00:06:24,884 --> 00:06:28,053 - Вам следует просто пристрелить его, шериф. - Если бы все было так просто. 81 00:06:28,137 --> 00:06:30,305 Вот и все, делай вещи снова слишком сложно. 82 00:06:30,390 --> 00:06:32,474 Можем ли мы сделать исключение в случае Кэла? 83 00:06:32,558 --> 00:06:35,560 Дейл, не искушай меня. 84 00:06:35,686 --> 00:06:38,146 Шериф, послушай. Эй, Фрэнк, как дела? 85 00:06:38,231 --> 00:06:41,400 Хорошо, хорошо. Нет, нет, не так уж и здорово, ты знаешь? 86 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Да, я слышал об этом. Почему бы тебе, э, 87 00:06:43,653 --> 00:06:46,738 заполните нас всех. [ Фрэнк ] Хорошо. Ну, 88 00:06:46,823 --> 00:06:49,741 мой партнер и я работаем на озере, и, э- 89 00:06:49,826 --> 00:06:52,619 Ну, следующее, что я знаю, он в воде. 90 00:06:52,745 --> 00:06:54,371 Просто так? Ага. 91 00:06:54,455 --> 00:06:57,958 Я пытаюсь заполучить его обратно в лодку и он кричит и вопит, 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,877 и что-то тянет его под себя. Он ушел, шериф. 93 00:07:00,962 --> 00:07:03,588 [ Райли ] мне немного неясно о чем-то здесь. 94 00:07:03,673 --> 00:07:05,924 Как именно он оказался в воде в первую очередь? 95 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Ох, почти уверен, что он упал наклоняюсь через сторону. 96 00:07:12,807 --> 00:07:17,269 Фрэнк, у меня к тебе вопрос. Ты случайно не 97 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 ешьте любые органические пирожные сегодня утром? 98 00:07:19,522 --> 00:07:21,940 [Смеется] [Смеется] Вот и все. 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,234 Вы думаете, что это просто шутка, да, шериф? 100 00:07:24,318 --> 00:07:27,946 Пойдем со мной, и я покажу вам изюмину. 101 00:07:28,030 --> 00:07:29,948 Хорошо, Фрэнк. 102 00:07:38,624 --> 00:07:43,879 у меня такое чувство мне не понравится что под этим листом. 103 00:07:47,842 --> 00:07:51,136 Ах! Ух ты. 104 00:07:53,598 --> 00:07:55,974 Итак, это твой друг, да? 105 00:07:56,058 --> 00:07:58,310 Раньше было. 106 00:07:58,394 --> 00:08:01,104 Что бы ни было в твоем озере забрал остальную его часть. 107 00:08:01,189 --> 00:08:04,107 мне нужно позвонить Рыба и дикая природа прямо сейчас. Прикрой это, Чарли. 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,235 [Женщина] Нам уже позвонили. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,279 [Райли посмеивается] 110 00:08:09,363 --> 00:08:13,909 Ну, господа, это не просто уточка? 111 00:08:13,993 --> 00:08:17,287 Послушай, Джеймс, если это так утешение, я спросил их послать кого-нибудь другого. 112 00:08:17,371 --> 00:08:19,414 Я ценю твоя забота, Эмма, но я профессионал. 113 00:08:19,499 --> 00:08:22,667 Я справлюсь. Просто у меня этого не было услышал от тебя так чертовски долго. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,336 Я отправил вам электронное письмо. 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,506 Вы отправили мне групповое электронное письмо о каком-то митинге PETA. Насколько это личное? 116 00:08:27,590 --> 00:08:31,593 Честно говоря, я не думал ты уже закончил твоя бывшая жена. 117 00:08:33,012 --> 00:08:35,639 О, теперь, какого черта это должно означать? 118 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 - Ненавижу прерывать парную терапию. - Ой! 119 00:08:38,684 --> 00:08:41,186 Но я не доктор Фил, и это чертовски точно это не Опра! 120 00:08:41,270 --> 00:08:43,271 Это не игрушка, Фрэнк! 121 00:08:46,734 --> 00:08:50,654 Эмма? Посмотри, что ты сделал! 122 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Вы счастливы? 123 00:08:53,282 --> 00:08:56,368 Мне так неловко. 124 00:08:56,452 --> 00:08:59,162 Всегда был слабый желудок для крови. 125 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Это хорошая вещь ты не был на озере. Боже, это было ужасно. 126 00:09:02,458 --> 00:09:04,334 Потянул его под так быстро. Здесь. 127 00:09:04,460 --> 00:09:06,419 Такой сильный. Что-то такое порочное, Фрэнк, 128 00:09:06,504 --> 00:09:09,339 это должен был быть горный лев, больной медведь или что-то в этом роде. 129 00:09:09,423 --> 00:09:13,093 Вероятность убийства млекопитающего кто-то на таком глубоком озере составляют примерно миллиард к одному. 130 00:09:13,177 --> 00:09:16,054 Примерно так же хорошо, как наши шансы узнать это на этом крыльце. 131 00:09:16,138 --> 00:09:18,682 Думаю, ты справишься возвращаясь к озеру, Фрэнк? 132 00:09:18,766 --> 00:09:20,559 Да, конечно. Давай сделаем это. 133 00:09:20,643 --> 00:09:24,604 Хорошо. У меня есть лодка. Пойдем! 134 00:09:30,611 --> 00:09:32,696 [Джеймс] Фрэнк, мы закончили одну и ту же область четыре раза. 135 00:09:32,822 --> 00:09:36,491 Ты уверен, что здесь Тиллман потерпел крах? Я так думаю. 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 Вы так думаете? 137 00:09:38,494 --> 00:09:41,329 я никого не знал жил на этом берегу озера. 138 00:09:45,334 --> 00:09:47,877 Это «Сумасшедшая» Сэди Бикерман. 139 00:09:47,962 --> 00:09:52,757 Она переехала в это место пару лет спустя ее сестра пропала. 140 00:09:52,842 --> 00:09:56,094 Насколько я слышал, она, э-э, используется для кормления живого скота... 141 00:09:56,178 --> 00:09:59,556 паре 40-футовые доисторические крокодилы она держала у себя на заднем дворе. 142 00:09:59,640 --> 00:10:02,100 [Эмма посмеивается] Что? Это смешно. 143 00:10:02,184 --> 00:10:05,979 Вот такая деталь ты мог бы поделиться с нами снова в морге. 144 00:10:06,063 --> 00:10:07,939 Миллс, давай. 145 00:10:08,065 --> 00:10:11,067 Ты знаешь, что все здесь склонен к преувеличениям, если вы меня поняли. 146 00:10:11,152 --> 00:10:13,278 И крокодилы не живут так далеко на север, как Мэн, Фрэнк. 147 00:10:13,362 --> 00:10:16,531 Если бы здесь действительно был кто-то, Я уверен, что это было бы событие, заслуживающее внимания. 148 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 Может быть. Но это не такая вещь... 149 00:10:18,784 --> 00:10:21,786 город на озере хотел бы быть показан в своей туристической брошюре. 150 00:10:21,871 --> 00:10:23,872 Замедлять. 151 00:10:23,956 --> 00:10:25,874 Вон там. Что это такое? 152 00:10:25,958 --> 00:10:27,959 Я не знаю. 153 00:10:30,546 --> 00:10:33,048 Я въезжаю, посмотрим, смогу ли я его выловить. 154 00:10:40,931 --> 00:10:43,016 [Хрюкает] Давайте посмотрим здесь. 155 00:10:43,100 --> 00:10:45,644 Идите сюда. 156 00:10:45,728 --> 00:10:49,189 [Хрюкает] Всего секунду. Мы доберемся туда. 157 00:10:49,315 --> 00:10:53,151 Ого! Что ты делаешь? Это не значит, что ты этого не сделал видел все это раньше. 158 00:10:53,235 --> 00:10:56,655 Мы можем подождать здесь весь день, или я могу вскочить и посмотреть, что это такое. 159 00:10:56,739 --> 00:10:59,491 Повернись. Повернись! 160 00:10:59,575 --> 00:11:01,785 Так ты просто прыгнешь? Ты даже не позволишь... 161 00:11:01,911 --> 00:11:05,413 Да, я вхожу. [Хихикает] Ты никогда не менялся. Повернись! 162 00:11:05,498 --> 00:11:08,249 Что, ты думаешь? меня схватит 40-футовый крокодил? 163 00:11:08,376 --> 00:11:10,877 Всегда есть надежда. [Смеется] 164 00:11:38,114 --> 00:11:40,907 Что это такое? 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,662 - Ого! - [ Задыхаясь ] 166 00:11:47,039 --> 00:11:51,126 Тиллман? О, это было раньше. 167 00:11:51,210 --> 00:11:53,712 Эмма, уходи оттуда прямо сейчас. Ну давай же! 168 00:11:58,050 --> 00:11:59,968 Ну давай же. Ну давай же. 169 00:12:00,052 --> 00:12:02,387 Вверх, иди. Вот и все. 170 00:12:02,471 --> 00:12:05,598 Вот и все. Осторожный. Хорошо, Эмма. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,227 Ну давай же. [ Тяжело дыша ] 172 00:12:09,311 --> 00:12:11,354 Теперь ты веришь это гигантский крокодил? 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 [ Эмма ] Это ничего не значит, Фрэнк. Это просто еще одна часть головоломки. 174 00:12:13,983 --> 00:12:16,568 Часть головоломки? Мы получили его ногу, 175 00:12:16,652 --> 00:12:18,862 мы получили его руку, и теперь мы получили его голову! 176 00:12:18,988 --> 00:12:22,240 Какие еще кусочки тебе нужно? Миллс, заткнись! 177 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 От тебя никакой помощи. Мы все здесь в одной команде. 178 00:12:25,411 --> 00:12:30,540 Ну давай же. Давай поговорим с... Сумасшедшей Сэди. 179 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 ♪ Я знаю, что собираюсь ошибаться ♪ 180 00:12:48,434 --> 00:12:51,352 ♪♪ [Продолжение] Хорошо. Мы наконец сделали это. 181 00:12:51,437 --> 00:12:54,731 Это был какой-то ярлык, гений. 182 00:12:54,857 --> 00:12:57,442 Эй, мы сделали это, не так ли? Да, Майк. 183 00:12:57,526 --> 00:13:01,112 Ты постоянный Фердинанд Магеллан. 184 00:13:03,324 --> 00:13:07,076 Хм. Вода выглядит великолепно. 185 00:13:07,161 --> 00:13:08,953 Абсолютно. 186 00:13:11,040 --> 00:13:13,541 ♪ Приготовь этот танец длиться всю ночь♪ 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,423 Не получай ничего большие идеи, спорт. 188 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 У нее будет собственная палатка. 189 00:13:22,510 --> 00:13:25,261 Хорошо! 190 00:13:25,346 --> 00:13:28,306 ♪ В твою спальню ♪ 191 00:13:28,390 --> 00:13:32,310 ♪ В твою спальню ♪♪ 192 00:13:32,394 --> 00:13:34,646 [Хихикает] 193 00:13:42,571 --> 00:13:45,907 Должно быть тяжело чтобы милая старушка жила здесь совсем одна. 194 00:13:45,991 --> 00:13:47,951 Сэди не такая уж и милая, 195 00:13:48,035 --> 00:13:50,495 и она определенно нет леди. 196 00:13:50,579 --> 00:13:52,914 Вы правы насчет хотя "старая" часть. 197 00:13:55,251 --> 00:13:57,669 Почему бы тебе не позволить мне поговорить с ней? 198 00:14:00,089 --> 00:14:02,507 Будь моей гостьей, Эмма. Все в порядке. 199 00:14:07,429 --> 00:14:10,265 [Стучать] 200 00:14:10,349 --> 00:14:12,600 [Стуки продолжаются] 201 00:14:16,272 --> 00:14:18,356 Привет. Миссис Сэди Бикерман? 202 00:14:18,440 --> 00:14:21,317 Я Эмма Уорнер из «Рыбы и дикой природы», и мне очень жаль, что я беспокою тебя, 203 00:14:21,402 --> 00:14:24,320 но мне просто интересно, можем ли мы зайти и спросить тебя несколько вопросов? 204 00:14:24,446 --> 00:14:27,031 Рыба и дикая природа? Мм-хм. 205 00:14:27,116 --> 00:14:30,702 Не было облизывания скота на этом участке с тех пор как я потерял сестру. 206 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 Если у вас нет ответов для меня в этом, 207 00:14:32,913 --> 00:14:36,457 с какой стати Я хочу поговорить с вами, придурками? 208 00:14:36,584 --> 00:14:38,710 [Дверь захлопывается] Ох. 209 00:14:38,794 --> 00:14:40,879 Эм- я не знал. 210 00:14:40,963 --> 00:14:42,881 Что? Я- мне жаль. 211 00:14:42,965 --> 00:14:45,466 Можем ли мы просто зайди на минутку? Мы не задержимся надолго. 212 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Ты прав. 213 00:14:47,636 --> 00:14:49,429 Вы не будете. 214 00:14:52,474 --> 00:14:56,477 [Хихикает] Вау. Ты молодец с пожилыми людьми. 215 00:14:56,562 --> 00:14:59,188 Хочешь попробовать? Будь моим гостем. 216 00:15:06,655 --> 00:15:09,115 Это шериф Райли, Сэди. Откройтесь. 217 00:15:13,787 --> 00:15:16,664 Мне жаль. Разве я не достаточно ясно выразился, шериф? 218 00:15:16,749 --> 00:15:20,335 Сэди, мы нашли голову мужчины. примерно в 200 ярдах от вашего причала. 219 00:15:20,419 --> 00:15:22,587 Хотел узнать, было ли у вас любая информация об этом. 220 00:15:22,671 --> 00:15:24,631 Я старая леди. 221 00:15:24,715 --> 00:15:27,759 Если ты не думаешь, что я отрубил дыня какого-то бедолаги- 222 00:15:27,843 --> 00:15:29,761 [Посмеиваясь] Я не знаю, как я могу помочь. 223 00:15:29,845 --> 00:15:32,263 Вы можете начать с того, что сообщите нам все, что ты знаешь о всяких крокодилах... 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,807 блуждая в пресная вода нашего озера. 225 00:15:34,892 --> 00:15:37,268 Я понимаю, что твоя сестра имел довольно богатую историю с крокодилами. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,687 Не упоминай мою сестру. Я не знаю приседаний. 227 00:15:39,772 --> 00:15:44,317 Пока ты не получишь ордер, ты можешь пойти и нассать на веревку, Коломбо! 228 00:15:47,821 --> 00:15:51,324 - Это было здорово. - Заблудись, Барни Миллер! 229 00:15:56,413 --> 00:15:58,414 Сумасшедшая Сэди что-то знает, Я чувствую это. 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,708 Что ж, она права. Мы не можем обыскать ее дом без ордера. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,503 Да, но она не может остановить нас. от поиска озера. 232 00:16:06,465 --> 00:16:09,217 ♪♪ [Рок на радио] 233 00:16:09,301 --> 00:16:11,260 [Оба хихикают] 234 00:16:21,563 --> 00:16:23,147 Ой! [Стоны] 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,775 Что случилось? 236 00:16:25,859 --> 00:16:28,152 Э-э, ничего. Мне просто очень жарко. 237 00:16:28,237 --> 00:16:30,488 думаю, я зайду и искупаться. 238 00:16:30,572 --> 00:16:33,282 Ну, тогда поторопитесь. 239 00:16:35,744 --> 00:16:37,954 Ох, мальчик. 240 00:16:43,919 --> 00:16:45,753 [Хихикание продолжается] 241 00:16:47,172 --> 00:16:49,632 [Крики] 242 00:16:49,717 --> 00:16:52,510 - [Крича] - [Хихикает] 243 00:16:52,594 --> 00:16:55,221 Очень смешно. Я буду тут же. 244 00:16:59,727 --> 00:17:01,728 Шэрон? 245 00:17:03,480 --> 00:17:06,441 Шэрон? Эди? Давай, сейчас. Это не смешно. 246 00:17:52,571 --> 00:17:54,322 [Лай] 247 00:17:58,118 --> 00:18:00,787 Дейзи, нет! Прекрати! 248 00:18:01,997 --> 00:18:05,917 Черт возьми, я сожалею об этом. Она очень территориальная. 249 00:18:06,001 --> 00:18:09,420 Не беспокойся. Это здорово, чтобы получить у тебя участилось сердцебиение, да? 250 00:18:09,505 --> 00:18:13,549 Ага. Лучше беговой дорожки, правда? Ты сын шерифа Райли. 251 00:18:13,634 --> 00:18:16,844 Да, к сожалению. 252 00:18:16,929 --> 00:18:18,763 Привет. Я... Скотт. 253 00:18:18,847 --> 00:18:22,767 Я Керри. Сегодня утром твой отец сказал тебе было что мне сказать. 254 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 Что? Нет, нет, нет. Он просто... Не обращай на него внимания. Это- 255 00:18:27,147 --> 00:18:30,316 Ты в порядке? Да, да, я крут. 256 00:18:30,442 --> 00:18:34,070 Ты далеко не крут, приятель. Заткнись, Тэд. 257 00:18:34,154 --> 00:18:35,905 Скотт, это Тэд. 258 00:18:38,992 --> 00:18:42,286 Выглядеть как ты почти намочи штаны там, приятель. 259 00:18:42,371 --> 00:18:45,456 Поверь мне, ничего в этом городе Подунк заставлю меня намочить штаны. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,458 Ах, да? Откуда ты? 261 00:18:47,543 --> 00:18:49,961 Я живу в Ньютоне недалеко от Бостона с моей мамой. 262 00:18:50,045 --> 00:18:52,130 О, я люблю Бостон. Меня только что приняли в Британскую Колумбию. 263 00:18:52,214 --> 00:18:55,383 Но я не решил если я пойду туда или северо-восточный, так что- 264 00:18:55,467 --> 00:18:57,927 Я думаю, ей следует остаться где-то рядом с домом. 265 00:18:58,011 --> 00:18:59,929 Да, ну, это не так действительно ваше решение. 266 00:19:00,013 --> 00:19:04,142 Ох, Бостон потрясающий. Я имею в виду, мне бы хотелось остаться там на лето, но- 267 00:19:04,226 --> 00:19:06,936 Знаешь, с тех пор как мои родители расстались, мой отец подумал Я должен прийти сюда. 268 00:19:07,062 --> 00:19:09,897 отец Скотта это шериф Райли. Ни за что! 269 00:19:09,982 --> 00:19:13,067 Разве это не гейская задница? есть чем заняться получше чем развалить все наши вечеринки? 270 00:19:13,152 --> 00:19:14,986 Нет, не волнуйтесь. 271 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 Я знаю, что он убийца. 272 00:19:17,322 --> 00:19:20,158 Группа из нас собираемся пойти в поход другой берег озера. 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,285 Лагерь на ночь. Если ты хочешь прийти, более чем пожалуйста. 274 00:19:22,369 --> 00:19:25,329 Ох, конечно. Определенно. 275 00:19:25,414 --> 00:19:28,040 Детка, когда ты стать председателем из комитета по приему? 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,751 Не будь придурком, ладно? Меньшее, что мы можем сделать это показать ему... 277 00:19:30,836 --> 00:19:32,920 что мы не кучка деревенских жителей здесь. 278 00:19:34,923 --> 00:19:38,593 У тебя есть еще пиво в твоей сумке или есть твой папа собирается арестовать нас? 279 00:19:38,677 --> 00:19:41,179 Я не беспокоюсь об этом. 280 00:19:44,975 --> 00:19:47,643 Хорошо, отлично. Это решено. Итак, пойдем встретимся с Рэйчел и Ларри. 281 00:19:47,728 --> 00:19:49,937 Мы возьмем наше снаряжение. 282 00:19:56,945 --> 00:19:59,155 [Лай] 283 00:19:59,239 --> 00:20:00,948 Дейзи. 284 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 [Сэди] Господи. 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,088 Так много посетителей в это время дня, 286 00:20:16,173 --> 00:20:19,383 можно подумать, эта старушка управлял борделем. 287 00:20:19,468 --> 00:20:22,762 О, давай сейчас. Сексуально в 70 — вот что я бы сказал. 288 00:20:22,846 --> 00:20:25,389 Ну, разве ты не очаровашка? 289 00:20:25,474 --> 00:20:29,477 Это правда. У тебя очень красивые глаза, и глаза не имеют возраста. 290 00:20:31,396 --> 00:20:33,272 Итак, миссис Бикерман... 291 00:20:33,398 --> 00:20:36,192 О, зови меня Сэди. Ну тогда, сейчас, Сэди, 292 00:20:36,276 --> 00:20:38,486 давайте начнем прямо в самом начале, 293 00:20:38,570 --> 00:20:42,198 и ты расскажешь мне все сказали эти люди. 294 00:20:42,282 --> 00:20:44,742 Ох, вот эти маленькие негодяи идут. 295 00:20:44,826 --> 00:20:47,536 Они злятся в это время суток. 296 00:20:48,705 --> 00:20:50,623 Это напоминает мне. 297 00:20:50,707 --> 00:20:53,000 Я обещал Я бы приготовил тебе перекус. 298 00:20:53,085 --> 00:20:56,003 О, нет, не волнуйтесь. Я в порядке. У меня всего несколько вопросов. 299 00:20:56,088 --> 00:20:58,923 Просто сиди здесь. Вернитесь в один миг. 300 00:20:59,007 --> 00:21:01,467 Я не очень голоден, Сэди. 301 00:21:01,593 --> 00:21:04,637 Кто сказал что-нибудь о это твоя закуска? Что это такое? 302 00:21:04,721 --> 00:21:06,764 Вне! Уйди ближе к краю. 303 00:21:06,848 --> 00:21:09,433 Вы получите гораздо лучший выстрел. 304 00:21:21,321 --> 00:21:23,698 [Щелчок затвора] 305 00:21:34,334 --> 00:21:38,129 Что это за черт? [Крики] 306 00:21:57,899 --> 00:21:59,817 Эх. 307 00:22:02,070 --> 00:22:05,239 Думаю, он действительно не был голоден. 308 00:22:19,254 --> 00:22:21,630 И что теперь, Джеймс? 309 00:22:21,715 --> 00:22:24,842 Мы тащим озеро, посмотрим, не сможем ли мы найти остальная часть его друга. 310 00:22:24,926 --> 00:22:26,844 Ты думаешь, что собираешься найди его, да? 311 00:22:26,928 --> 00:22:29,972 держу пари, что угодно он в желудке того крокодила. 312 00:22:34,561 --> 00:22:36,437 [ Эмма ] Фрэнк! 313 00:22:36,521 --> 00:22:38,481 Не паникуйте. Ну давай же. 314 00:22:38,607 --> 00:22:40,941 Привет. Ну давай же. Помощь! 315 00:22:41,026 --> 00:22:43,903 Ну давай же. Мы только что ударились о камень. Камень тебя не укусит. 316 00:22:44,029 --> 00:22:46,655 Убирайся оттуда. Ну давай же. [Фрэнк Крик] 317 00:22:46,782 --> 00:22:49,658 [Смеется] Ты - Прямо здесь. 318 00:22:49,785 --> 00:22:51,744 Хорошо, хорошо. Откровенный! Ой! 319 00:22:51,828 --> 00:22:53,871 Принеси Миллсу полотенце, ладно? Ну давай же. Вставать. 320 00:22:53,955 --> 00:22:58,667 Фрэнк, ты ведешь себя смешно. Я говорю тебе, 321 00:22:58,752 --> 00:23:00,669 местная сплетня и суеверная старушка... 322 00:23:00,754 --> 00:23:04,131 все равно не сделай гиганта, крокодил-людоед. 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,384 Что? 324 00:23:22,651 --> 00:23:24,944 [Джеймс] Эмма! 325 00:23:26,947 --> 00:23:29,949 Эмма, плыви ко мне сейчас же! 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,245 [Рычание] 327 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 [ задыхаясь ] Давай! Вы умеете плавать? 328 00:23:44,923 --> 00:23:46,173 Ага. Плавать. 329 00:23:51,972 --> 00:23:54,223 Ну давай же! Ну давай же! Торопиться! 330 00:23:58,145 --> 00:24:00,980 Торопиться! Ну давай же! Пойдем! Вот оно! 331 00:24:18,707 --> 00:24:20,624 Никаких крокодилов в штате Мэн, да? 332 00:24:20,709 --> 00:24:23,794 Это должно быть самое большое животное Я когда-либо видел. 333 00:24:23,879 --> 00:24:26,422 [ Фрэнк ] Отлично. Туристы. 334 00:24:26,506 --> 00:24:29,049 Это не турист. 335 00:24:33,138 --> 00:24:36,182 Как хорошо ты знаешь этого парня? 336 00:24:36,266 --> 00:24:39,393 Я поймал его на браконьерстве некоторые находящиеся под угрозой исчезновения рыси пару лет назад... 337 00:24:39,478 --> 00:24:41,395 рядом канадская граница. 338 00:24:41,480 --> 00:24:43,397 Просто типичный жадный промышленник. 339 00:24:43,482 --> 00:24:46,317 Только этот мнит себя великий белый охотник. 340 00:24:46,401 --> 00:24:49,236 Его эго в два раза больше как тот крокодил. 341 00:24:49,321 --> 00:24:51,405 Привет. [Вздыхает] 342 00:24:53,408 --> 00:24:55,409 Эмма. [Хихикает] 343 00:24:55,494 --> 00:24:59,288 Никогда не представлял тебя для мокрой Т-майки. [Хихикает] 344 00:24:59,372 --> 00:25:02,291 Приятно видеть наши налоговые доллары усердно в работе. 345 00:25:02,375 --> 00:25:05,002 Что ты что здесь делаешь, Стразерс? 346 00:25:05,086 --> 00:25:09,256 Ну, я получил наводку от местного может быть что-то стоит убить в этом озере. 347 00:25:09,341 --> 00:25:13,010 Чаевые так и не пришли от местной ласки по имени Кэла Майнера, не так ли? 348 00:25:13,094 --> 00:25:16,013 Возможно, вам следует быть благодарным этой ласке. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,974 Судя по всему, кавалерия прибыла сюда как раз в самый последний момент. 350 00:25:20,227 --> 00:25:23,229 Вот что я тебе скажу. Вы можете припарковать свой самолет там за 40 долларов в день. 351 00:25:23,355 --> 00:25:28,859 Мы не принимаем визу, мы не принимаем MasterCard. О, кстати, Эмма, 352 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 ты их получил? рыси-кебабы, которые я тебе послал? 353 00:25:31,404 --> 00:25:33,197 Ой! [Хихикает] 354 00:25:33,281 --> 00:25:35,824 Я ей нравлюсь. 355 00:25:35,909 --> 00:25:38,035 Ага. 356 00:25:52,259 --> 00:25:56,262 Мы уже близки? Потому что мои ноги меня полностью убивают. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,305 Рэйчел, когда я сказал тебе носить подходящую обувь, 358 00:25:58,390 --> 00:26:01,058 босоножек с ремешками не было что я имел в виду. 359 00:26:01,142 --> 00:26:03,352 Vogue говорит, что это вполне подходит для лета. 360 00:26:03,436 --> 00:26:05,729 Что бы ни. Это так отстойно. 361 00:26:05,814 --> 00:26:08,023 Ты знаешь, я их потру если хочешь. 362 00:26:08,149 --> 00:26:11,151 я потру остальные из вас тоже. Серьезно, Ларри, 363 00:26:11,236 --> 00:26:15,906 Я бы не позволил тебе тереть мне ноги даже если бы ты был генеральный директор Прада. 364 00:26:17,742 --> 00:26:20,327 Ваша потеря. 365 00:26:22,122 --> 00:26:25,791 Вот оно, лохи. Проверьте это! [Смеется] 366 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 Это мило! ♪♪ [ Рок ] 367 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 ♪ Она никогда не хочет чувствовать снова туда ♪ 368 00:26:34,175 --> 00:26:37,928 ♪ С каждой секундой это продолжает тикать ♪ 369 00:26:38,013 --> 00:26:41,682 ♪ Он продолжает ползать под ее кожей ♪♪ 370 00:26:41,766 --> 00:26:43,309 О! Эй, проверь это, Ларри. 371 00:26:43,435 --> 00:26:45,311 [ Ларри ] Что? Нет, прямо здесь. Идите сюда. 372 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 Что? Идите сюда. Проверьте это прямо здесь. 373 00:26:47,355 --> 00:26:48,939 Что? Прямо здесь. Ближе. 374 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 Что? Вы видите вот это? 375 00:26:50,150 --> 00:26:51,483 Я ничего не вижу. Просто в- 376 00:26:52,652 --> 00:26:55,613 [Смеется] 377 00:26:55,697 --> 00:26:58,282 Чувак, моя вина. Я думаю там ничего не было. 378 00:26:58,366 --> 00:27:00,951 Ой! Браво, болван! Что я должен носить сейчас? 379 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 [Кричать] 380 00:27:09,544 --> 00:27:13,297 Э-э, Скотт, можешь мне помочь? Я не могу получить свою спину. 381 00:27:15,550 --> 00:27:18,093 О, да. 382 00:27:18,178 --> 00:27:20,095 Конечно. 383 00:27:23,850 --> 00:27:27,061 Эй, похоже на мальчика из Бостона нападаю на твою девушку. 384 00:27:27,145 --> 00:27:29,396 Ах, он может получить ее. 385 00:27:31,399 --> 00:27:33,150 Так вы, ребята? собираешься войти? 386 00:27:33,234 --> 00:27:35,486 Хм, нет, я не хочу намочить волосы. 387 00:27:35,570 --> 00:27:40,157 Я просто выложу. Бронзую потрясающе. 388 00:27:40,241 --> 00:27:43,577 Давай, Скотт. Последний из них должен быть поставить палатку. 389 00:27:43,662 --> 00:27:45,579 [ Тад ] Ох, Ларри уже ставим палатку. 390 00:27:45,664 --> 00:27:49,500 [Керри] Да, я могу сказать кстати, вы, ребята борьба в воде. 391 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 - Э, нет, детка. Это все для тебя, дорогая. - Ты свинья. 392 00:27:54,714 --> 00:27:56,757 Итак, давай, Скотт. Что ты говоришь? Заходишь? 393 00:27:56,841 --> 00:27:58,759 Э-э- 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,594 Нет, я- Я не в настроении. 395 00:28:00,679 --> 00:28:03,847 Боюсь, ты собираешься намочить волосы? 396 00:28:03,932 --> 00:28:06,225 Нет, я просто не большой любитель воды. 397 00:28:06,309 --> 00:28:08,227 Он может составить мне компанию. 398 00:28:10,730 --> 00:28:12,481 Давай, детка! Ух-ух! 399 00:28:15,276 --> 00:28:17,236 Хм- [ Тад ] Эй, давай, чувак! 400 00:28:17,320 --> 00:28:20,030 Я собираюсь пойти прогуляться, проверить вещи немного. 401 00:28:20,115 --> 00:28:22,574 [ Рэйчел ] Подходите сами. 402 00:28:47,016 --> 00:28:48,934 Привет, шериф. 403 00:28:51,020 --> 00:28:52,896 Спасибо, что вышел так быстро, Дейл. 404 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 я точно принес то, что ты мне сказал. 405 00:28:57,527 --> 00:28:59,611 Чертовски много тепла в этом щенке. 406 00:28:59,696 --> 00:29:02,823 Что ты планируешь, э-э, дует, э- 407 00:29:02,949 --> 00:29:05,701 Что же тогда все это значит? Ой. 408 00:29:05,827 --> 00:29:07,828 Мы должны поговорить. Хм. 409 00:29:09,247 --> 00:29:13,041 Эта штука действительно работает? Дол. 410 00:29:13,126 --> 00:29:15,127 Разгрузить лодку. 411 00:29:26,222 --> 00:29:30,768 Знаешь что, Ахмад? Я думаю Мне бы лучше, если бы лоскут часть палатки была обращена на восток. 412 00:29:30,852 --> 00:29:33,604 Таким образом, я получаю хороший обзор утреннего восхода солнца. 413 00:29:33,688 --> 00:29:37,733 Вообще-то, босс, ты не хочешь открытия лицом в гору на случай дождя. 414 00:29:37,817 --> 00:29:40,110 Нет, все в порядке. Сделай это по-моему. 415 00:29:40,195 --> 00:29:44,448 Стратерс, мы решили закрыть озеро. Это означает отсутствие кемпинга. 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,950 Конечно, ты и твой маленький приятель там... 417 00:29:47,035 --> 00:29:50,871 всегда приветствуются чтобы зарегистрироваться в любом из наш прекрасный отель типа «ночлег и завтрак» в городе. 418 00:29:50,955 --> 00:29:53,582 Ты не собираешься загони нас в тюрьму сейчас же, ты, шериф? 419 00:29:53,666 --> 00:29:55,667 Я имею в виду, это было бы потрясающе трата рабочей силы, 420 00:29:55,752 --> 00:29:58,796 особенно когда у тебя есть этот гигантский крокодил на свободе. 421 00:29:58,880 --> 00:30:00,798 Почему бы тебе просто уйти отсюда? 422 00:30:00,882 --> 00:30:04,343 Я уверен, что есть куча безработных 10-летних в Азии вас могут эксплуатировать. 423 00:30:04,469 --> 00:30:08,138 Давай, Эмма. Ты не все еще злюсь на эти глупые рыси, да? 424 00:30:08,223 --> 00:30:12,309 Их было 148 из этих глупых рысей осталось на всей планете. 425 00:30:12,393 --> 00:30:14,770 Сейчас их 146, спасибо тебе. 426 00:30:14,854 --> 00:30:16,980 Можете ли вы оставить это в покое? Я заплатил штрафы. 427 00:30:17,065 --> 00:30:18,982 Все не так нижняя строка. 428 00:30:19,067 --> 00:30:22,986 Ну, тогда суть в том, если бы я не пришел в то время, когда я это сделал, 429 00:30:23,071 --> 00:30:25,614 ты все равно будешь исчезающий вид. 430 00:30:25,698 --> 00:30:28,700 надеюсь, ты не подумал ты мог бы просто прилететь сюда и убить животное... 431 00:30:28,785 --> 00:30:31,161 это вполне может быть последний оставшийся в своем роде. 432 00:30:31,246 --> 00:30:33,664 Ну, конечно, могу. Не так ли, шериф? 433 00:30:33,748 --> 00:30:36,667 [Джеймс вздыхает] Боюсь, это не мой звонок. Это юрисдикция Эммы. 434 00:30:36,751 --> 00:30:41,129 Все, что я могу сделать, это спросить тебя показать мне разрешения на все огневая мощь, которую вы принесли с собой. 435 00:30:41,214 --> 00:30:44,258 У Ахмада есть все необходимые вам документы. 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 Хороший. Замечательно. 437 00:30:46,928 --> 00:30:50,848 Ты не собираешься иметь возможность использовать его. Мы делаем это гуманным способом. 438 00:30:50,932 --> 00:30:53,016 Мы собираемся поймать его и привези его живым. 439 00:30:53,101 --> 00:30:56,311 Ты хочешь мне помочь? 440 00:30:56,396 --> 00:31:00,107 Что ж, это великолепно. Я вижу нас всех держась за руки... 441 00:31:00,191 --> 00:31:04,611 в чреве зверя пою «Дай миру шанс». 442 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 [ Эмма ] Ой, пожалуйста, заткнись! 443 00:31:07,365 --> 00:31:10,951 Я думаю, она действительно я нравлюсь, Ахмад. 444 00:31:46,404 --> 00:31:47,988 Ого! 445 00:31:50,617 --> 00:31:52,910 [Вздыхает] Черт возьми! 446 00:32:19,479 --> 00:32:21,605 Что за х- [Шорох] 447 00:32:37,121 --> 00:32:39,581 «Крокодилы кусают в плоть жертвы... 448 00:32:39,666 --> 00:32:43,460 "и переворачиваться снова и снова пока дезориентированная добыча тонет или истекает кровью. 449 00:32:43,544 --> 00:32:45,420 Это называется «смертельный список». 450 00:32:45,546 --> 00:32:47,464 Звучит как чего-то, чего следует избегать. О да. 451 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 Ну, ты знаешь, они идеальны машины для убийства. 452 00:32:49,717 --> 00:32:52,219 И возьми это. «Оно заклинивает тело своей жертвы... 453 00:32:52,303 --> 00:32:55,347 в подводную кладовку для будущего потребления». 454 00:32:55,431 --> 00:32:58,850 Ну, когда мы здесь закончим, у нас будет много крокодилов стейки в нашей кладовой, да? 455 00:32:58,977 --> 00:33:02,896 Ботинки и ремни тоже. [Хихикает] 456 00:33:02,981 --> 00:33:05,148 у меня есть вопрос для вас двоих. 457 00:33:07,402 --> 00:33:09,319 Позвольте мне спросить вас об этом, гении. 458 00:33:09,404 --> 00:33:11,446 Что ты планируешь использовать в качестве наживки? 459 00:33:12,865 --> 00:33:14,825 [Вздыхает] Прости за это, детка. 460 00:33:14,909 --> 00:33:17,202 [ Фрэнк ] Ты шутишь. Это твоя наживка? 461 00:33:17,286 --> 00:33:20,998 Ну давай же. [Хрюкает] 462 00:33:21,124 --> 00:33:23,625 Нет никакого способа это сработает. Давай, Дейл. 463 00:33:23,751 --> 00:33:26,461 Крокодилы едят черепах. Посмотрел это в книге Стратерса. Зайди туда. 464 00:33:31,259 --> 00:33:33,051 Он чертовски черепахи. 465 00:33:33,177 --> 00:33:36,513 Мне не нравится этот план. Они выросли в такой яме. 466 00:33:36,597 --> 00:33:39,016 Дэйл, ты можешь помолчать? 467 00:33:43,563 --> 00:33:48,025 Ну, теперь, это просто великолепно. 468 00:33:48,109 --> 00:33:50,777 Ты понимаешь вещь съел человека, не так ли? 469 00:33:50,862 --> 00:33:53,280 Это верно. Иди туда, Стразерс. 470 00:33:54,949 --> 00:33:58,201 Предположим, вы бы предпочли если бы мы просто вмешались фугас? 471 00:33:58,286 --> 00:34:01,830 Нет, это слишком грязно. Кроме того, где спорт в этом? 472 00:34:01,914 --> 00:34:03,248 [Шуршание верёвки] [Стоны] 473 00:34:03,374 --> 00:34:07,878 [Визг свиньи] О! Кто-нибудь соблюдает кошерность? 474 00:34:07,962 --> 00:34:10,964 Нет, нет, нет, нет! Даже не думай об этом. Стратерс! 475 00:34:11,049 --> 00:34:13,884 Можешь мне помочь? убери эту штуку отсюда прежде чем оно причинит себе вред? 476 00:34:13,968 --> 00:34:16,720 Мы получим это. Дейл, подай мне... подай мне палку. 477 00:34:16,804 --> 00:34:19,556 Дол! Просто- 478 00:34:19,682 --> 00:34:21,600 Спасибо. Просто будьте осторожны. Не делай ему больно. 479 00:34:21,684 --> 00:34:23,602 Да, я... я не буду. 480 00:34:23,686 --> 00:34:26,855 Все в порядке. Давайте посмотрим. Один. 481 00:34:26,939 --> 00:34:29,858 Сможете ли вы достичь этого? Нет. И два. Еще один. 482 00:34:29,984 --> 00:34:31,193 Все нормально. Готовый? 483 00:34:31,277 --> 00:34:33,487 [Рычание] 484 00:34:35,114 --> 00:34:38,408 - Дейл, подай мне пистолет с транквилизатором. - Да, сэр. 485 00:34:38,493 --> 00:34:41,119 Ну давай же! Транквилизирующий пистолет, прямо сейчас! 486 00:34:55,760 --> 00:34:59,179 Вы не можете просто распылять и молиться. Ты должен знать во что ты стреляешь. 487 00:34:59,263 --> 00:35:01,264 [Рычание продолжается] 488 00:35:03,184 --> 00:35:06,228 [Рычание прекращается] 489 00:35:10,650 --> 00:35:12,567 Я думаю, ты поймал его, Шериф. 490 00:35:12,652 --> 00:35:14,528 Фу! Что теперь? 491 00:35:16,823 --> 00:35:19,866 [Рычание] [Оба вздыхают] 492 00:35:19,951 --> 00:35:21,743 [Все задыхаются] 493 00:35:21,828 --> 00:35:25,664 Ждать! Останавливаться! 494 00:35:26,916 --> 00:35:28,792 Ты убил это! 495 00:35:28,876 --> 00:35:32,295 Нет, я думаю, транквилизатор только что вступило в силу. 496 00:35:32,380 --> 00:35:35,173 Ну давай же. Давай свяжем его морда. я не думаю у нас будет много времени. 497 00:35:35,299 --> 00:35:37,175 Позвольте мне сделать это. Все нормально. Я понял. 498 00:35:37,301 --> 00:35:39,719 Вот это мужская работа, дорогая. Хорошо. 499 00:35:42,723 --> 00:35:45,058 Дейл, будь осторожен. 500 00:35:45,143 --> 00:35:47,102 Не волнуйтесь, сэр. Я это покрыл. 501 00:35:47,186 --> 00:35:51,314 Вот что мы называем четырехточечная бабушка. [Хихикает] 502 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 я это выучил в отряде бойскаутов. 503 00:35:53,651 --> 00:35:56,403 Теперь не так сложно, да? 504 00:35:56,487 --> 00:35:59,239 Ого! Горячо блин! [Крики] 505 00:35:59,323 --> 00:36:00,907 [Крича] 506 00:36:00,992 --> 00:36:02,033 О! 507 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 [Крик продолжается] 508 00:36:29,145 --> 00:36:34,524 Ну, так много ради гуманности. Теперь моя очередь. 509 00:36:34,609 --> 00:36:37,235 Я первый. 510 00:36:40,281 --> 00:36:43,533 Мой больше. Все дело в том, как вы его используете. 511 00:36:43,618 --> 00:36:45,535 Итак, что ты скажешь сейчас, Мисс Уорнер? 512 00:36:45,620 --> 00:36:48,121 Ты все еще хочешь подружиться с ним? 513 00:36:49,957 --> 00:36:52,459 Ах. Думал, ты придешь рано или поздно. 514 00:36:52,543 --> 00:36:54,711 Очень жаль твоих друзей это было позже. 515 00:36:54,795 --> 00:36:59,382 Что скажешь, Ахмад? Давайте пристегнемся и иди убей нас, крокодил. 516 00:37:01,010 --> 00:37:03,011 Я думал, ты знаешь что ты делал. Я знаю, что делаю... 517 00:37:03,137 --> 00:37:05,513 если бы ты просто позволь мне сделать это. Ну, разберитесь. 518 00:37:05,598 --> 00:37:08,808 [ Тад ] Возьми тот, который там. 519 00:37:10,561 --> 00:37:13,271 [Посмеиваясь] О, детка. Привет, дорогая. 520 00:37:13,356 --> 00:37:15,440 Пожалуйста, не сжигайте мои забавные сумки. 521 00:37:17,944 --> 00:37:20,028 Ларри, не будь таким глупый американец. 522 00:37:20,112 --> 00:37:21,905 Все пляжи Европы топлес. 523 00:37:21,989 --> 00:37:24,491 Мы так собираемся туда. Да, мы такие. 524 00:37:24,575 --> 00:37:28,078 Ребята, приходите скорее. Серьезно, вы, ребята надо прийти проверить это. 525 00:37:28,162 --> 00:37:30,914 Скотт, что это? Просто давай! 526 00:37:31,040 --> 00:37:33,750 [Рэйчел] Я закончил время природы. Имейте мяч. Я пойду с тобой. 527 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 Ну, тогда я тоже приду. 528 00:37:36,045 --> 00:37:37,963 Не обращайте на меня внимания, ребята. Я удостоверюсь... 529 00:37:38,047 --> 00:37:40,257 мои маленькие обезьянки там не поджарься. 530 00:37:40,341 --> 00:37:44,719 Поверишь ли ты мне, если я скажу тебе Я полностью богат? Грязный? 531 00:38:02,863 --> 00:38:04,781 [Джеймс] Где ты нашел- Ахмад, не так ли? 532 00:38:04,865 --> 00:38:09,160 Да, моя армия из одного человека. В Судане Я был на сафари. 533 00:38:09,245 --> 00:38:12,372 Слышал об этом льве это терроризировало маленькая деревня. 534 00:38:12,456 --> 00:38:14,374 Погибло 16 туземцев. 535 00:38:14,458 --> 00:38:17,252 Я пошел искать его, но я не смог найти что-нибудь в течение двух недель. 536 00:38:17,336 --> 00:38:20,714 И вот однажды ночью, Я слышу этот дикий крик из кисти. 537 00:38:20,798 --> 00:38:23,633 Ахмад нашел это грызет горло матери. 538 00:38:23,718 --> 00:38:27,178 И хотя ему едва было подросток, он набросился на это голыми руками. 539 00:38:27,305 --> 00:38:30,432 Устройте адский бой. Так вот куда он попал шрамы, да? 540 00:38:30,516 --> 00:38:33,268 Я не думаю есть нераскрытое преступление в вашем городе есть, шериф? 541 00:38:33,394 --> 00:38:35,979 Я не думаю, что есть еще к твоей истории, да? Боюсь, что так. 542 00:38:36,105 --> 00:38:38,398 Все в порядке. Во всяком случае, Я услышал шум. 543 00:38:38,482 --> 00:38:41,651 Я вбегаю и убью зверя, и с тех пор Ахмад был со мной. 544 00:38:41,736 --> 00:38:44,821 Он очень кстати когда будет немного грязной работы, которую предстоит сделать. 545 00:38:44,905 --> 00:38:48,616 Звучит для меня как ты пользуешься преимуществом ситуации. 546 00:38:53,205 --> 00:38:55,123 Все готово, босс. 547 00:38:57,877 --> 00:39:01,504 Вот оно. я никогда не видел ничего подобного раньше. 548 00:39:01,589 --> 00:39:03,923 Что это, трусики для девочек? [Хихикает] 549 00:39:04,008 --> 00:39:06,676 Забавная штука. Вы должны принять меры в дороге. 550 00:39:06,761 --> 00:39:08,762 Может быть, открой для Джеффа Фоксворти. 551 00:39:08,846 --> 00:39:11,139 Если бы. Этот парень веселый. 552 00:39:11,265 --> 00:39:14,934 Итак, где это? Это прямо здесь. 553 00:39:15,019 --> 00:39:16,978 Святое дерьмо! 554 00:39:17,063 --> 00:39:19,522 Это жутко. Это похоже на могила или что-то в этом роде. 555 00:39:19,607 --> 00:39:21,733 Полностью. Давайте проверим это поближе. 556 00:39:21,817 --> 00:39:23,860 Ох, я думаю это плохая идея. 557 00:39:23,944 --> 00:39:25,945 Да, Тад, я согласен. Я думаю, нам следует иди отсюда. 558 00:39:26,030 --> 00:39:28,531 Вы оба делаете то, что хотите. Я проверяю это. 559 00:39:33,954 --> 00:39:36,373 Да ладно, суки. 560 00:39:40,461 --> 00:39:43,630 Франки, СПАС12. 561 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Спортивное назначение автоматический дробовик. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 СПАС12. Это то, что они называют аббревиатурой. 563 00:39:48,511 --> 00:39:50,387 Я знаю, что такое аббревиатура, Стратерс. 564 00:39:50,513 --> 00:39:52,847 Ты никогда не перестанешь меня удивить, шериф. [Хихикает] 565 00:39:52,932 --> 00:39:55,892 В любом случае, я уронил черного медведя в Монтане с этим. 566 00:39:55,976 --> 00:39:59,979 Шесть выстрелов с близкого расстояния, и оно упало, как мешок с... гвоздями. 567 00:40:00,064 --> 00:40:02,690 Знаешь, я никогда вполне все понял вещь "охотничий спорт". 568 00:40:02,775 --> 00:40:05,735 я предпочитаю спорт где мой противник знает, что они играют. 569 00:40:05,820 --> 00:40:07,821 Ах. 570 00:40:09,156 --> 00:40:11,741 Это хороший пистолет. Что это за черт? 571 00:40:11,826 --> 00:40:17,539 Это, мой друг, это Милкор МГЛ-140 гранатомет. 572 00:40:17,623 --> 00:40:19,541 Целевые точки попадания с высоты 200 футов, 573 00:40:19,625 --> 00:40:24,337 площадные цели от 400, и это не имеет значения независимо от того, пьян ты или трезв. 574 00:40:28,259 --> 00:40:31,052 Увидев, что мы против этого маленького ребенка просто может пригодиться. 575 00:40:31,178 --> 00:40:33,179 Ах, да. Здесь. 576 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 Эмма. 577 00:40:43,065 --> 00:40:47,152 Привет. С тобой все в порядке? 578 00:40:50,197 --> 00:40:52,240 Ты должен вылезай из этого, девочка. 579 00:40:52,324 --> 00:40:54,200 Вы позвонили. Ты сделал то, что ты думал, что это правильно. 580 00:40:54,285 --> 00:40:57,120 Я убил их. 581 00:40:57,204 --> 00:41:00,331 Конечно, они- они мертвы. 582 00:41:00,416 --> 00:41:03,126 Их пережевали на маленькие кусочки. 583 00:41:03,210 --> 00:41:05,420 Но они знали что происходит когда они вошли. 584 00:41:05,504 --> 00:41:09,299 Они все равно решили это сделать. Ну давай же. Это не твоя вина. 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,761 Слушай, главное прямо сейчас... 586 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 в том, что мы остановим это дело прежде чем оно убьет любой из нас. 587 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 Верно? 588 00:41:19,059 --> 00:41:21,561 Это была бы не плохая идея чтобы убедиться в этом... 589 00:41:21,645 --> 00:41:24,939 Стратерс и его приятель не разрушай это все озеро в процессе. 590 00:41:25,024 --> 00:41:27,066 Есть еще вкусная рыба в этом озере. 591 00:41:27,151 --> 00:41:29,152 [Хихикает] 592 00:41:31,155 --> 00:41:33,156 Давай. 593 00:41:52,384 --> 00:41:54,802 [Хихикает] 594 00:41:56,138 --> 00:41:58,139 Тупая собака. 595 00:42:05,105 --> 00:42:07,774 [ Рэйчел ] Я сказал тебе держаться подальше с моих ног, Ларри! 596 00:42:07,858 --> 00:42:09,776 Ты чертов извращенец. 597 00:42:09,860 --> 00:42:12,111 Рэйчел, это не я! 598 00:42:12,238 --> 00:42:14,948 [ Фыркает ] [Крича] 599 00:42:17,243 --> 00:42:19,369 - Нет! Нет! - [Рёв] 600 00:42:19,453 --> 00:42:21,621 [Крики] Ларри! 601 00:42:21,705 --> 00:42:23,706 Ларри! 602 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 - Помоги мне! - Я пытаюсь! 603 00:42:25,709 --> 00:42:28,628 [Крича] 604 00:42:28,712 --> 00:42:31,256 - О, Боже мой! Ой! - [Крик продолжается] 605 00:42:34,718 --> 00:42:36,678 Рэйчел, мне очень жаль! 606 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 [ Тяжело дыша ] 607 00:42:38,597 --> 00:42:43,768 Помогите! Помощь! [ Тяжело дыша ] 608 00:43:01,495 --> 00:43:03,746 У вас двоих было приятная романтическая прогулка? 609 00:43:03,831 --> 00:43:05,915 Вы должны получить моя лодка такая чертова? 610 00:43:06,000 --> 00:43:09,335 Ты хочешь, чтобы твой крокодил умер, ты позволяешь Ахмаду делать что он делает лучше всего. 611 00:43:09,461 --> 00:43:12,463 Он учился у лучших. у меня уже есть один искореженную лодку, чтобы объяснить, 612 00:43:12,548 --> 00:43:16,217 не говоря уже о семье депутата мне нужно доставить некоторые плохие новости. 613 00:43:16,302 --> 00:43:18,595 Вот что я тебе скажу. Я заплачу ущерб к вашей лодке. 614 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Что касается вашего заместителя, ну это твоя проблема. Вот что я вам скажу. 615 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Я несу ответственность за эту лодку, так что я буду водить его. Не трогай это. 616 00:43:24,226 --> 00:43:27,353 Как скажете, шериф. Просто держись подальше от Ахмада. 617 00:43:37,197 --> 00:43:39,949 Ты готов? Я хотел бы получить с этим покончено сегодня вечером... 618 00:43:40,034 --> 00:43:42,952 чтобы мы могли летать из этой свалки. 619 00:43:43,037 --> 00:43:44,954 Не знаю, босс. 620 00:43:45,039 --> 00:43:48,458 Что-то об этом кажется неправильным. 621 00:43:48,584 --> 00:43:52,795 Мы не покинем это место. Ахмад, давай. Ты, должно быть, шутишь. 622 00:43:52,880 --> 00:43:55,590 Мы были в аду гораздо худшие места, чем это. 623 00:43:55,674 --> 00:43:58,092 Помните их молотоголовых в Эквадоре? Или эти змееголовы... 624 00:43:58,218 --> 00:44:01,804 Что это было за несчастье место? Балтимор. Это другое. 625 00:44:01,889 --> 00:44:05,016 Очень большой, очень умный, 626 00:44:05,100 --> 00:44:06,976 быстро на воде и на суше. 627 00:44:07,061 --> 00:44:10,021 Ну, мы просто вынести его на поверхность, 628 00:44:10,105 --> 00:44:12,315 пусть оно изнашивается, и приведите самолет. 629 00:44:12,399 --> 00:44:17,070 У нас есть один чистый выстрел, и все кончено. У нас все будет хорошо. 630 00:44:23,786 --> 00:44:26,996 Здесь. [Хихикает] 631 00:44:27,081 --> 00:44:28,998 Что ты думаешь построил эту штуку? 632 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Вероятно, ведьма. 633 00:44:31,502 --> 00:44:33,419 Подожди, не оборачивайся. Она прямо за тобой. 634 00:44:33,504 --> 00:44:36,923 Заткнись, глупый. [Смеется] 635 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 Заткнись, Тэд. [Смеется] 636 00:44:39,301 --> 00:44:41,177 Есть еще куча там. 637 00:44:41,261 --> 00:44:43,971 Они выглядят как... яйца какие-то. 638 00:44:44,098 --> 00:44:46,349 Может быть, тебе следует положи их обратно. Ты сумасшедший. 639 00:44:46,433 --> 00:44:48,351 я никогда не видел такое яйцо. 640 00:44:48,435 --> 00:44:50,478 Нет, возможно, он прав. Может быть, нам следует положи их обратно. 641 00:44:50,562 --> 00:44:52,689 Керри, положи это обратно, пожалуйста. 642 00:44:52,773 --> 00:44:54,857 Ладно, какое яйцо это, умник? 643 00:44:54,942 --> 00:44:58,528 Курица. Я-я не знаю. Ящерица или змея или что-то в этом роде. 644 00:44:58,612 --> 00:45:01,364 Тад, не надо! 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,324 Ага. Не умный. 646 00:45:03,409 --> 00:45:06,327 Ждать. думаю, я знаю что это за яйцо. 647 00:45:07,454 --> 00:45:09,580 Перепутал. 648 00:45:09,707 --> 00:45:12,625 [Смеется] Керри, я ухожу отсюда. 649 00:45:12,710 --> 00:45:14,669 О, что случилось? Ты напуган, городской мальчик? 650 00:45:14,795 --> 00:45:16,713 Яйца тебе не повредят. Нет. 651 00:45:16,797 --> 00:45:18,965 Но что бы это ни было, ты тупой деревенщина. 652 00:45:21,009 --> 00:45:22,969 Не начинай что-то ты не можешь закончить. 653 00:45:23,095 --> 00:45:25,054 Это будет твой самый темный час. Перестань, Тэд. 654 00:45:25,139 --> 00:45:27,390 Вы находитесь такой малолетний. 655 00:45:27,474 --> 00:45:29,517 О, я понимаю. 656 00:45:29,601 --> 00:45:32,353 Эта какашка въезжает в город, и вдруг я большой придурок? 657 00:45:32,438 --> 00:45:35,898 Ты хочешь ее, Скотти, мальчик, возьми ее. мне не нужен ни одна цыпочка не говорит мне, что к чему. 658 00:45:35,983 --> 00:45:38,234 Кроме того, она собирается отправляйся в институт... 659 00:45:38,318 --> 00:45:41,320 и оставь меня для какого-то приятеля по учебе или что-то еще. 660 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 [Рычание] 661 00:45:44,950 --> 00:45:48,578 Ой, извини. Ты собираешься бежать? и рассказать своей маме? 662 00:45:48,662 --> 00:45:51,914 Или ты собираешься позвонить твой папа, шериф, чтобы он мог арестовать меня? 663 00:45:51,999 --> 00:45:56,544 Тад, не оборачивайся. Там гигантский крокодил позади тебя. 664 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 Крокодилы в этом озере? Очень смешно. 665 00:45:58,672 --> 00:46:01,215 Я не шучу. 666 00:46:01,300 --> 00:46:03,342 Вы должны подумать Я идиот. Хорошо. 667 00:46:03,427 --> 00:46:05,678 Итак, есть гигант крокодил позади меня? 668 00:46:05,763 --> 00:46:09,932 Я... мне очень страшно. Не могли бы вы, ребята? принеси мне салфетку? 669 00:46:10,017 --> 00:46:13,060 Думаю, я заплачу. 670 00:46:13,145 --> 00:46:14,479 [Ревёт] [ задыхается ] 671 00:46:15,939 --> 00:46:19,442 Эй, эй! [Хныканье] 672 00:46:19,526 --> 00:46:21,527 Эй, эй! 673 00:46:21,612 --> 00:46:24,238 Держись меня! 674 00:46:24,323 --> 00:46:27,742 [Крича] 675 00:46:27,868 --> 00:46:31,871 [Крик продолжается] Поехали! Бегать! 676 00:46:34,541 --> 00:46:36,959 Керри, давай! [рыдая] 677 00:46:37,044 --> 00:46:40,463 Что случилось? Что это за штука? 678 00:46:40,547 --> 00:46:44,300 Я думаю, что угодно отложила эти яйца. Она недовольна. 679 00:47:03,654 --> 00:47:06,864 Это капитан Джек Стразерс. твой глаз в небе. 680 00:47:06,949 --> 00:47:08,825 У меня нет визуального подтверждения. 681 00:47:08,909 --> 00:47:11,828 А ты, сонар? [Сигнал сонара] 682 00:47:11,912 --> 00:47:13,830 У меня тоже ничего нет. 683 00:47:13,914 --> 00:47:16,999 Просто убедись ты все еще не спишь. Я не могу сделать все это сам. 684 00:47:26,426 --> 00:47:28,594 Стразерс довольно хороший пилот? 685 00:47:28,679 --> 00:47:30,930 Нет, не совсем. 686 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Он терпел неудачу каждый летное испытание, известное человеку. 687 00:47:33,684 --> 00:47:36,686 Он разбился уже три раза. 688 00:47:36,770 --> 00:47:38,813 Однажды был даже в начальная школа. 689 00:47:40,148 --> 00:47:42,692 Бедные дети. 690 00:47:42,776 --> 00:47:46,112 По сути, он последний человек на земле кто должен управлять самолетом. 691 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 Что? 692 00:47:51,577 --> 00:47:53,578 Это было ничего. 693 00:47:55,122 --> 00:48:00,293 Ждать. Я понял. Он быстро движется к лодке. 694 00:48:00,377 --> 00:48:04,046 Он приближается прямо позади вас. Джеймс, разверни лодку. И будьте осторожны. 695 00:48:08,969 --> 00:48:11,971 Ты слышал это, Ахмад? Будьте готовы. 696 00:48:19,313 --> 00:48:21,397 Ждать. Я потерял это. Я потерял это. 697 00:48:23,108 --> 00:48:25,902 Ахмад, я думал, что сказал тебе чтобы все проверить. 698 00:48:25,986 --> 00:48:27,862 Я сделал. Все работало нормально. 699 00:48:27,946 --> 00:48:29,447 Да, ну, очевидно, ты этого не сделал. 700 00:48:35,829 --> 00:48:37,872 Чего ты ждешь? Сделайте это! 701 00:48:44,254 --> 00:48:48,049 [Пинг продолжается] Подожди. Это- Оно замедляется. Оно замедляется. 702 00:48:50,177 --> 00:48:53,304 Им нужен воздух. Пусть вещь изнашивать себя. 703 00:48:53,388 --> 00:48:55,806 Я получу это, когда оно возвращается на поверхность. 704 00:48:55,891 --> 00:48:57,767 [ Эмма ] Подожди. Я потерял это. 705 00:48:57,851 --> 00:49:01,270 - Я потерял его. - Должно быть, вырвался на свободу. 706 00:49:01,355 --> 00:49:03,564 Это 1500-фунтовая леска. Это невозможно. 707 00:49:03,649 --> 00:49:07,443 Линия разорвалась начисто. Гарпун, должно быть, все еще в нем. 708 00:49:12,532 --> 00:49:15,660 [Пинг продолжается] 709 00:49:26,129 --> 00:49:28,547 Я думаю, тебе лучше получить еще один гарпун готов. 710 00:49:28,632 --> 00:49:30,549 [Стратерс по радио] Вот он. Ахмад, отойди. 711 00:49:30,634 --> 00:49:33,469 Я заплатил за эту операцию. Я получаю смертельный выстрел. 712 00:49:33,553 --> 00:49:36,097 Нет, босс, мы поняли. 713 00:49:36,181 --> 00:49:39,642 Вот оно. 714 00:49:39,726 --> 00:49:43,604 Играйте во все игры, которые хотите. Я приду за тобой, ты, маленький чешуйчатый ублюдок. 715 00:49:43,689 --> 00:49:47,149 Я приду, чтобы выманить его. Я сделаю смертельный выстрел. 716 00:49:47,275 --> 00:49:50,486 [Ахмад] Нет, босс! Сейчас я концентрируюсь на своем ударе. Что он делает? 717 00:49:50,570 --> 00:49:54,240 Он попытается нас протаранить. Стреляйте. Стреляй! 718 00:49:57,244 --> 00:49:58,661 Что, черт возьми, это было? 719 00:50:02,749 --> 00:50:04,667 Чертов дурак. 720 00:50:09,423 --> 00:50:10,881 Прыгай! 721 00:50:19,433 --> 00:50:21,308 [ задыхаясь ] 722 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 [Стоны] 723 00:50:35,782 --> 00:50:38,576 [Рычание] [ задыхаясь ] 724 00:51:07,731 --> 00:51:09,940 [Кричать] 725 00:51:18,700 --> 00:51:20,826 [ Стратерс ] ♪ И приходит время ♪ 726 00:51:20,911 --> 00:51:24,830 Это все, что я смог спасти из моей второй лодки. 727 00:51:24,915 --> 00:51:27,833 Я думаю, мы можем использовать это как дрова. 728 00:51:27,918 --> 00:51:31,754 Итак, вы потеряли две лодки. Я потерял самолет и ты не слышишь, как я жалуюсь. 729 00:51:31,838 --> 00:51:33,756 Ну, на всякий случай ты не заметил, Я не совсем... 730 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 шериф Манхэттена вот, Стратерс. 731 00:51:36,009 --> 00:51:38,844 Потеря двух лодок будет поставить довольно обжимку в финансах моего города. 732 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 Ну, я заплачу для ваших лодок. 733 00:51:43,225 --> 00:51:45,101 Действительно? Ага. 734 00:51:45,185 --> 00:51:48,562 Назовите это пожертвованием. Я всегда могу воспользоваться списанием. 735 00:51:48,688 --> 00:51:52,358 у меня будет Ахмад выписать тебе чек. Что ж, спасибо. 736 00:51:52,442 --> 00:51:56,946 Похоже на Ахмада все равно любит что-то резать. 737 00:51:57,030 --> 00:51:59,657 Эта голова будет выглядеть фантастика на моей стене. 738 00:52:02,202 --> 00:52:04,745 [ Эмма ] Тебе не кажется, что это должно пойти? на стене Ахмада? 739 00:52:04,830 --> 00:52:06,747 Он был тем кто на самом деле убил его. 740 00:52:06,832 --> 00:52:10,167 Ну, одно я знаю, это эта штука не будет есть любой из нас больше. 741 00:52:10,293 --> 00:52:13,546 Это важная вещь, не так ли? Верно. Я забыл. 742 00:52:13,630 --> 00:52:15,923 Вы пришли сюда, чтобы спасать жизни. Ты большой герой. 743 00:52:16,007 --> 00:52:17,925 Я имею в виду, я особенно как часть... 744 00:52:18,009 --> 00:52:20,970 где ты притворялся, что плачешь когда крокодил преследовал тебя. 745 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 - Это было действительно смело. - [Посмеиваясь] 746 00:52:23,557 --> 00:52:25,933 [Смеется] 747 00:52:26,017 --> 00:52:29,520 Ахмад, ты хочешь поторопись с стейками до того, как погаснет огонь? 748 00:52:29,604 --> 00:52:31,480 Знаешь что? 749 00:52:31,565 --> 00:52:34,483 Вам следует выкурить одну из них. Лучшее, что вы когда-либо пробовали. 750 00:52:36,236 --> 00:52:38,112 Он хорошо пахнет. Ну, так и должно быть. 751 00:52:38,196 --> 00:52:40,447 500 долларов за коробку. 752 00:52:40,532 --> 00:52:44,994 Конечно, ты знаешь, что произойдет действительно хорошо с хорошей сигарой? 753 00:52:45,078 --> 00:52:47,496 Просто немного виски. 754 00:52:47,581 --> 00:52:49,582 Ну, если ты собираешься иметь немного скотча, 755 00:52:49,666 --> 00:52:52,209 думаю, я мог бы отказаться нарушение открытого контейнера. 756 00:52:52,294 --> 00:52:55,963 Ахмад, откопай это Джонни Уокер Блю, не так ли? 757 00:52:58,592 --> 00:53:01,635 Хм? Ахмад? 758 00:53:01,761 --> 00:53:04,180 [ Ахмад ] Получите это сами. Прошу прощения? 759 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 У тебя очень плохой путь проявления благодарности. 760 00:53:08,894 --> 00:53:12,479 Благодарность? Ой. Я обеспечиваю тебе работу. 761 00:53:12,564 --> 00:53:16,734 Работаете? В течение многих лет, Я ждал тебя. 762 00:53:16,818 --> 00:53:20,321 Я приготовил и почистил и я убил ради тебя. 763 00:53:20,405 --> 00:53:22,990 И ни разу, одно «спасибо». 764 00:53:23,074 --> 00:53:26,285 Мм-хм. Ну, нужно ли вам напоминать... 765 00:53:26,369 --> 00:53:29,371 что если бы не я, ты все равно будешь обедом для льва. 766 00:53:29,456 --> 00:53:32,333 Я спас тебе жизнь, так что не разговаривай со мной о благодарности. 767 00:53:32,417 --> 00:53:35,586 О, я помню этого льва. Я очень хорошо помню этого льва, 768 00:53:35,670 --> 00:53:41,050 но не потому, что это забрало тебя четыре выстрела, чтобы попасть в цель в упор, 769 00:53:41,134 --> 00:53:44,678 включая этот и этот. 770 00:53:44,763 --> 00:53:48,015 Я помню этого льва потому что ты напомнил мне об этом каждый день... 771 00:53:48,099 --> 00:53:51,894 за последние 14 лет моей жизни. 772 00:53:51,978 --> 00:53:53,896 Что ж, сегодня это закончится. 773 00:53:58,568 --> 00:54:03,072 Мой долг перед тобой оплачен... в полном объеме. 774 00:54:03,156 --> 00:54:07,243 желаю тебе удачи в поиске нового сотрудника. 775 00:54:10,622 --> 00:54:15,084 Да, продолжай. Отлично. Ты мне все равно не нужен. 776 00:54:16,670 --> 00:54:20,589 Ну, я сдаюсь на ночь. 777 00:54:20,674 --> 00:54:22,967 [Хихикает] 778 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 [Раскат грома] 779 00:54:28,014 --> 00:54:32,393 Скажи мне что-нибудь, Стразерс. Как долго вы с Ахмадом женаты? 780 00:54:32,477 --> 00:54:34,520 [Вздыхает] 781 00:54:40,443 --> 00:54:44,071 Я уверен, что твой вид на закат завтра будет стоить того. 782 00:54:44,155 --> 00:54:48,409 Как насчет того, чтобы заняться спортом? и помочь нам по старой памяти? 783 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 Как насчет повторной подачи? твоя палатка на озере? Возможно, будет суше. 784 00:54:52,289 --> 00:54:53,872 [Смеется] 785 00:54:53,957 --> 00:54:56,750 Вы думаете, что это действительно необходимо чтобы ты наслаждался себя так сильно? 786 00:54:56,835 --> 00:55:00,963 Может быть, теперь у тебя будет немного уважения к следующему мужчине кто делает твою грязную работу. 787 00:55:01,047 --> 00:55:04,300 [Хрюканье] 788 00:55:08,013 --> 00:55:09,596 Ах! 789 00:55:09,681 --> 00:55:12,433 [ Стратерс ] Ну, я надеюсь, что ты там хорошо и уютно! 790 00:55:12,517 --> 00:55:15,394 Да. Очень удобно, спасибо. 791 00:55:15,478 --> 00:55:17,313 Сукин сын! Черт побери 792 00:55:17,397 --> 00:55:19,481 [ Рычание ] 793 00:55:23,570 --> 00:55:25,988 Можем ли мы остановиться на перерыв? 794 00:55:26,072 --> 00:55:29,241 Я думаю, нам стоит попробовать и уйти как можно дальше от озера, насколько это возможно. 795 00:55:29,326 --> 00:55:31,785 Скотт, мы не даже знаю, где мы находимся. 796 00:55:31,870 --> 00:55:34,413 Мы были бродить часами. 797 00:55:37,042 --> 00:55:41,086 Все в порядке. Давайте попробуем найти тайник, ясно? 798 00:55:48,887 --> 00:55:50,971 [Рычание] 799 00:56:07,655 --> 00:56:09,531 [ Скотт ] Вам удобно? 800 00:56:09,616 --> 00:56:13,327 Помимо того, что он был насквозь мокрым, леденящий холод... 801 00:56:13,411 --> 00:56:16,455 и достаточно голоден, чтобы поесть целый шведский стол в родном городе? 802 00:56:16,539 --> 00:56:19,208 Ага. У меня все отлично. 803 00:56:19,292 --> 00:56:23,003 Да, это было... какой-то глупый вопрос, да? 804 00:56:24,214 --> 00:56:26,465 Нет, это было мило. 805 00:56:26,549 --> 00:56:30,719 Спасибо. Эй, могло быть и хуже. 806 00:56:30,804 --> 00:56:32,888 Как? 807 00:56:32,972 --> 00:56:35,891 я мог бы быть здесь все сам. 808 00:56:38,019 --> 00:56:39,937 [Шорох] [Оба вздыхают] 809 00:56:46,778 --> 00:56:48,862 [Ворчание, хныканье] 810 00:56:48,988 --> 00:56:51,657 О Боже! Слава Богу, это вы, ребята! Ларри! 811 00:56:51,783 --> 00:56:54,576 [рыдая] Где Рэйчел? С ней все в порядке? 812 00:56:54,661 --> 00:56:57,663 Она не справилась. Где Тэд? 813 00:56:59,165 --> 00:57:01,750 Боже мой! Мы умрем, чувак! 814 00:57:01,835 --> 00:57:04,586 Слушать. Мы справимся. 815 00:57:04,671 --> 00:57:09,133 Но мы не можем волноваться. Нам нужно продолжать двигаться. Ну давай же. 816 00:57:11,845 --> 00:57:14,805 [Тихое рычание] [Шорохи] Не надо. 817 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 [ Рычит ] 818 00:57:31,698 --> 00:57:34,450 Ахма- Ахмад! Ахмад! 819 00:57:34,534 --> 00:57:37,619 Ахмад! [Крики] Ахмад! 820 00:57:37,704 --> 00:57:40,247 [Крича] 821 00:57:43,042 --> 00:57:45,419 Давай! 822 00:57:45,503 --> 00:57:48,005 - Ну давай же. Идти! - [Рычание] 823 00:57:48,089 --> 00:57:51,633 - [Удар ножом приземляется] - Ахмад, давай! 824 00:57:51,718 --> 00:57:53,051 [Рычание] 825 00:57:53,136 --> 00:57:55,512 [Стоны] 826 00:58:15,533 --> 00:58:16,825 [Крики] 827 00:58:16,910 --> 00:58:20,162 - [Хрюканье] - Джеймс! 828 00:58:20,246 --> 00:58:21,663 [Хрюканье] 829 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 [Рычание] 830 00:58:25,210 --> 00:58:28,003 - [Кричит] - Джеймс! 831 00:58:29,923 --> 00:58:32,257 [Крича] 832 00:58:36,221 --> 00:58:38,430 Ахмад, подожди. 833 00:58:44,395 --> 00:58:46,939 Он ушел. 834 00:58:52,028 --> 00:58:54,029 [Выдыхает] 835 00:59:01,829 --> 00:59:03,830 Ч-Где Ахмад? 836 00:59:14,968 --> 00:59:16,969 [Уханье совы] 837 00:59:18,471 --> 00:59:21,974 Все в порядке. Я почти уверен совы никогда никого не ели. 838 00:59:22,058 --> 00:59:26,645 Ага? Откуда вы знаете? Я не думал, что существует аллигаторы в штате Мэн тоже. 839 00:59:26,729 --> 00:59:29,064 На самом деле, я думаю это крокодил. 840 00:59:29,148 --> 00:59:32,317 Я слышал слухи этот заблудился здесь несколько лет назад. 841 00:59:32,485 --> 00:59:34,444 ♪♪ [Камень, Слабость] 842 00:59:41,202 --> 00:59:43,996 [Джеймс по радио] Здравствуйте. Шериф Райли. Кто-нибудь там? Заходите. 843 00:59:44,122 --> 00:59:48,083 Шериф. Шериф. Я здесь. Я здесь. Как ты держишься? Ах, дела идут не так хорошо. 844 00:59:48,167 --> 00:59:52,588 Еще один из этих проклятых крокодилы здесь только что вытащил человека Стратерса. 845 00:59:52,672 --> 00:59:55,841 Слушать. Не могли бы вы возьми телефон и поговори Майку Хобсону-младшему? 846 00:59:55,925 --> 00:59:59,428 Скажи ему, что мы не можем ждать вокруг него больше. Нам нужна эта лодка как можно скорее. 847 00:59:59,512 --> 01:00:00,721 Сделаю. 848 01:00:00,805 --> 01:00:03,765 О, и, шериф. Что? 849 01:00:03,850 --> 01:00:06,852 Ох, чуть не забыл. Скотт звонил сегодня утром. Он сказал сказать тебе... 850 01:00:06,936 --> 01:00:08,937 он собирается в поход с друзьями сегодня вечером у озера. 851 01:00:09,022 --> 01:00:10,981 С тех пор я ничего о нем не слышал. 852 01:00:11,065 --> 01:00:14,568 Я думал, что сказал тебе закрыть озеро. Ничей должно быть на озере. 853 01:00:14,652 --> 01:00:19,281 Ага. Я не был полностью уверен что-что ты имел в виду. 854 01:00:19,365 --> 01:00:22,951 Когда я вернусь в офис, Я брошу в тебя дротик. Над. 855 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 Над. Блин! 856 01:00:25,038 --> 01:00:26,955 Как дела? 857 01:00:27,040 --> 01:00:30,459 Мой сын где-то там на озере со своими друзьями. Мне нужно найти его. 858 01:00:30,543 --> 01:00:33,795 Ну, может, принесу некоторая огневая мощь. 859 01:00:33,880 --> 01:00:35,964 Принесите свою аббревиатуру. 860 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 Моё что? 861 01:00:37,717 --> 01:00:40,552 Б.Я.А. 862 01:00:40,637 --> 01:00:42,179 Ой. 863 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Наверное, пошел в палаточный лагерь у Сумасшедшей Сэди. 864 01:00:51,814 --> 01:00:54,232 [Рычание на расстоянии] 865 01:00:54,317 --> 01:00:58,320 [ задыхается ] Ох. Э- Кр- Кр- 866 01:00:58,404 --> 01:01:02,658 [ задыхаясь ] 867 01:01:02,742 --> 01:01:04,910 Что нам делать? 868 01:01:04,994 --> 01:01:06,870 Бегать. Не. 869 01:01:06,996 --> 01:01:10,457 Это слишком быстро. Оно нас поймает. Что нам делать тогда? 870 01:01:10,583 --> 01:01:13,418 Мы поднимаемся. Ты, черт возьми, шутишь? 871 01:01:13,503 --> 01:01:16,004 [ Рычание ] 872 01:01:33,439 --> 01:01:35,399 [ Рычит ] 873 01:01:38,236 --> 01:01:40,946 [Рычание] 874 01:01:41,030 --> 01:01:42,864 Скотт, берегись! Скотт! 875 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 [ Керри ] Спешите! Двигай ногой! 876 01:01:45,201 --> 01:01:46,535 Скотт! Ну давай же! 877 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Ну давай же! Ну давай же! Идти! Идти! 878 01:01:49,789 --> 01:01:52,290 Поднимитесь сюда! Продолжать идти! 879 01:01:52,375 --> 01:01:54,584 [Рычит] 880 01:01:54,711 --> 01:01:57,921 [Звон] [ Стратерс ] Что это такое? 881 01:01:58,005 --> 01:01:59,923 [ Эмма ] Я думал, ты закрыть озеро. 882 01:02:00,007 --> 01:02:03,218 [Джеймс] Да, я закрылся озеро. Мы собираемся Дом Сэди Бикерман, 883 01:02:03,302 --> 01:02:05,429 узнай точно с чем мы имеем дело. 884 01:02:05,513 --> 01:02:07,514 [Лязг продолжается] 885 01:02:08,891 --> 01:02:10,851 [Звон] 886 01:02:14,856 --> 01:02:16,857 [Джеймс] Сэди! 887 01:02:18,651 --> 01:02:20,819 Мне нужно поговорить с тобой. 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,573 Ты немного опоздал, Шериф. 889 01:02:24,657 --> 01:02:26,616 Вы получили этот ордер? 890 01:02:26,701 --> 01:02:30,996 Или ты просто пришел взглянуть на старушку в ночной рубашке? 891 01:02:31,080 --> 01:02:35,459 Смотреть. у меня нет времени на тебя игры. У меня есть несколько вопросов. Мне нужны прямые ответы. 892 01:02:35,543 --> 01:02:40,714 Ну, если только ты меня не арестуешь, все, что у меня есть для тебя, это ничего. 893 01:02:40,798 --> 01:02:44,509 Будь по-твоему, Сэди. Вы имеете право молчать. 894 01:02:44,594 --> 01:02:48,013 Все, что вы говорите, может и будет быть использовано против тебя в суде. 895 01:02:48,097 --> 01:02:52,392 Я уже сказал тебе. я ничего не знаю об этом крокодиловом бизнесе. 896 01:02:52,477 --> 01:02:54,394 Сэди! 897 01:02:54,479 --> 01:02:58,190 Я уже говорил тебе. у меня есть несколько вопросов, и мне нужно какие-то чертовы ответы от тебя. 898 01:02:58,274 --> 01:03:02,319 Я бы пригласил вас всех на ночной колпак, но я думаю, ты бы в дурацкой кепке все выглядят лучше. 899 01:03:03,404 --> 01:03:05,322 Послушай, Сэди. За то, что кричал громко- 900 01:03:05,406 --> 01:03:07,532 Это серьезно. Жизнь людей находятся под угрозой. 901 01:03:07,617 --> 01:03:12,120 Жаль, что ты не можешь говорить моей сестре. Я слышал, что у нее был настоящая история с крокодилами. 902 01:03:12,205 --> 01:03:16,291 Сэди, мой сын там прямо сейчас где-то со своими друзьями. 903 01:03:16,417 --> 01:03:19,628 Мой сын Сэди. Пожалуйста. Может быть, я знаю немного чего-то. 904 01:03:19,712 --> 01:03:21,713 Замечательно. Все, что вы можете скажи нам поможет. 905 01:03:21,798 --> 01:03:27,219 Кто-нибудь скажите Трикси закрыть ей дырку от торта прежде чем я передумаю. 906 01:03:27,303 --> 01:03:28,512 [Вздыхает] Эмма. 907 01:03:31,557 --> 01:03:34,267 Их трое. [Выдыхает] 908 01:03:34,352 --> 01:03:36,978 Хорошо? Их трое. 909 01:03:40,775 --> 01:03:43,193 Есть Макс. 910 01:03:43,277 --> 01:03:45,237 Я назвал его в честь мой покойный муж, 911 01:03:45,321 --> 01:03:48,323 потому что он всегда был голоден таким, каким был Макс. 912 01:03:48,407 --> 01:03:52,994 [Вздыхает] А еще есть, хм, Джордж-младший, 913 01:03:53,079 --> 01:03:58,917 назван в честь президента потому что он тоже был медленным. 914 01:03:59,961 --> 01:04:02,838 И последний был большая девочка, Марта. 915 01:04:02,922 --> 01:04:05,006 Марта Стюарт. 916 01:04:06,092 --> 01:04:08,301 Довольно крепкая птица по-своему. 917 01:04:08,386 --> 01:04:10,345 Откуда ты знаешь она женщина? 918 01:04:11,681 --> 01:04:15,267 У нее была подлая полоса Меня никогда не видели ни у одного мужчины. 919 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 Также- 920 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 [шепотом] Я поймал Джорджа-младшего.... 921 01:04:23,484 --> 01:04:26,319 пытаюсь приклеить это к ней одна ночь на берегу. 922 01:04:27,613 --> 01:04:30,824 Интересно, какой из этих милые Ахмад вынул. 923 01:04:30,950 --> 01:04:34,202 Стратерс. Простите меня? 924 01:04:34,287 --> 01:04:37,706 Я просто сказал, эм, это очаровательные имена. 925 01:04:37,790 --> 01:04:40,709 Набейте это, модные штаны. 926 01:04:40,793 --> 01:04:42,836 Ты думаешь, что я какой-то тупое кудахтанье? 927 01:04:42,962 --> 01:04:45,881 Я знаю, кто ты пытаюсь с ними сделать. Сэди, Сэди, Сэди, Сэди. 928 01:04:45,965 --> 01:04:50,677 Скажи мне, что у тебя... что ты был- что было ты кормил этих тварей? 929 01:05:09,488 --> 01:05:11,656 [ Рычит ] 930 01:05:11,741 --> 01:05:13,033 [Рычит] 931 01:05:14,619 --> 01:05:16,578 Что это такое? 932 01:05:18,289 --> 01:05:20,999 Ничего. Иди спать. 933 01:05:37,350 --> 01:05:39,476 О, боже мой. Это подло. 934 01:05:39,560 --> 01:05:41,770 Не говори мне, что ты один из тех вегетарианцев. 935 01:05:41,854 --> 01:05:45,023 Нет. Это мясо перекачивается. так полно гормонов роста, 936 01:05:45,107 --> 01:05:47,275 Я удивлен этими крокодилами все еще живы. 937 01:05:47,360 --> 01:05:51,780 Ну, я не могу позволить себе три тонны говядины Кобе в месяц. 938 01:05:51,864 --> 01:05:56,201 Мои чеки социального обеспечения это не то, что было раньше. 939 01:05:56,285 --> 01:05:59,871 Это все, что у тебя есть кормил их, Сейди? Говядина отклонена F.D.A.? 940 01:05:59,956 --> 01:06:04,084 [Сэди] Почти так. Я заметил, что они были в последнее время стал намного голоднее. 941 01:06:04,168 --> 01:06:09,631 Вчера Марта ела большая крыса с моего причала. 942 01:06:12,301 --> 01:06:14,302 Нам нужно выйти и найти этих детей. 943 01:06:16,639 --> 01:06:20,684 Сэди, послушай. Ох, я хочу поблагодарить тебя за предоставление мне этой информации. 944 01:06:20,768 --> 01:06:23,979 Я знаю это- этого не могло быть легко для тебя. Я- 945 01:06:24,063 --> 01:06:28,650 Когда я делаю то, что есть Я должен сделать, я обещаю Я буду максимально гуманным. 946 01:06:28,734 --> 01:06:31,111 Удачи. 947 01:06:35,908 --> 01:06:40,161 Мои дети чертовски уверены не будет с тобой так гуманно. 948 01:06:42,164 --> 01:06:44,499 [Птички щебечут] 949 01:06:44,583 --> 01:06:46,543 Ларри. 950 01:06:46,627 --> 01:06:48,670 Давай, чувак. Проснуться. 951 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 Ларри! Просыпайся, чувак. 952 01:06:51,841 --> 01:06:53,842 Это твоя очередь быть настороже. 953 01:06:53,926 --> 01:06:55,885 Ага. Хорошо. Отлично. 954 01:06:55,970 --> 01:06:57,887 [Зевает] 955 01:06:57,972 --> 01:07:00,223 Держите глаза открытыми для этой вещи. 956 01:07:00,307 --> 01:07:03,101 Разбуди нас если оно вернется в озеро. 957 01:07:03,185 --> 01:07:05,937 Я знаю. Я не глупый. 958 01:07:06,022 --> 01:07:08,356 Если ты так говоришь. 959 01:07:08,441 --> 01:07:12,110 [Джеймс] О, нет. Скотт! Скотт! 960 01:07:14,947 --> 01:07:17,615 Подождите минуту. Это не Скотт. Я узнаю эти кроссовки. 961 01:07:17,700 --> 01:07:20,160 Это Таддеус, сын старика Сандерса. 962 01:07:21,704 --> 01:07:24,164 Бедный ребенок. Боже мой. 963 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 Что это за вещь? 964 01:07:29,295 --> 01:07:32,297 Это гнездо. Что означает мама крокодил находится рядом, 965 01:07:32,381 --> 01:07:35,133 и она территориальна, и она голодна, и она галочка. 966 01:07:35,259 --> 01:07:37,552 Похоже на бывшую жену. Это не смешно. 967 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 Нам нужно получить эти яйца отсюда как можно скорее прежде чем они вылупятся. 968 01:07:40,973 --> 01:07:44,100 Давай разделимся. Стразерс, оставайся здесь с Эммой. Помогите ей вытащить яйца. 969 01:07:44,226 --> 01:07:47,020 Вытащить их? Я думаю мы должны взорвать их. Это не шанс. 970 01:07:47,104 --> 01:07:50,690 Нам нужно получить эти яйца уйти отсюда и вернуться в лабораторию как можно скорее. 971 01:07:50,775 --> 01:07:53,359 Ну, что угодно черт возьми, ты это делаешь, делай это в спешке. 972 01:07:53,486 --> 01:07:56,488 Хорошо. Мы встретимся с вами снова в кемпинг. Иди найди Скотта. Все в порядке. 973 01:07:56,572 --> 01:07:58,907 Дай мне гранату пусковая установка. 974 01:07:58,991 --> 01:08:00,992 Дай мне гранату пусковая установка! 975 01:08:03,162 --> 01:08:07,540 Вы двое будьте осторожны. Ты меня слышишь? 976 01:08:07,625 --> 01:08:10,210 Ага. 977 01:08:12,213 --> 01:08:14,172 [Джеймс] Скотт? 978 01:08:14,340 --> 01:08:15,924 [Птички щебечут] 979 01:08:16,008 --> 01:08:18,051 [Храп] 980 01:08:33,359 --> 01:08:35,401 Ларри, ты в порядке? 981 01:08:35,486 --> 01:08:37,403 [Смеется] 982 01:08:38,405 --> 01:08:40,949 Не волнуйтесь, ребята. Я в порядке. 983 01:08:41,033 --> 01:08:44,369 Эй, эта земля действительно мягкий. 984 01:08:44,453 --> 01:08:46,913 [шепотом] Ларри, не двигайся. 985 01:08:46,997 --> 01:08:48,456 Это не земля. 986 01:08:50,709 --> 01:08:52,710 Какого черта ты о чем? 987 01:08:54,046 --> 01:08:55,797 Не делай этого. 988 01:08:57,299 --> 01:08:59,300 [Бормочет] 989 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 [Хнычет] 990 01:09:05,766 --> 01:09:09,477 [Хныканье] Ох, черт! 991 01:09:09,562 --> 01:09:12,021 - Бегать! - [Рычание] 992 01:09:12,106 --> 01:09:15,275 - [Крича] - [Вздыхает] 993 01:09:17,069 --> 01:09:20,446 [Крича] О, Боже мой! 994 01:09:23,075 --> 01:09:25,201 [Крик продолжается] Нет! 995 01:09:29,331 --> 01:09:31,457 Скотт? [Крик продолжается] 996 01:09:31,542 --> 01:09:34,127 Кто-нибудь? Ты слышишь меня? 997 01:09:37,673 --> 01:09:39,674 [Тихо рычание] 998 01:09:42,094 --> 01:09:46,181 Теперь это наш шанс. Если мы спрыгнем вниз и беги, мы справимся на дорогу, прежде чем он вернется. 999 01:09:46,265 --> 01:09:50,018 - Тогда мы свободны дома. - Я не пойду туда. Ни за что. 1000 01:09:50,102 --> 01:09:52,937 Мы не можем оставаться здесь вечно. Кто знает, когда придет помощь доберешься сюда? 1001 01:09:53,063 --> 01:09:56,024 Сейчас или никогда. Думаешь, мы сможем это сделать? 1002 01:09:56,108 --> 01:09:58,526 Ага. Хорошо. 1003 01:09:58,652 --> 01:10:01,446 Ты первый. Все в порядке. Будьте начеку. 1004 01:10:07,786 --> 01:10:09,913 Хорошо. Ну давай же. 1005 01:10:10,915 --> 01:10:14,375 - Ждать. Оно все еще здесь. - [Вздыхает] 1006 01:10:14,460 --> 01:10:17,462 [Ревёт] 1007 01:10:17,546 --> 01:10:20,381 [Рычание] 1008 01:10:22,426 --> 01:10:25,094 Беги в лес, на трёх. 1009 01:10:25,221 --> 01:10:27,138 Что, если оно нас поймает? Это не так. 1010 01:10:27,264 --> 01:10:29,891 [ задыхается ] Мне страшно, Скотт. Не будь. Готовый? 1011 01:10:29,975 --> 01:10:32,560 Один два три! 1012 01:10:32,645 --> 01:10:35,063 - [Лай] - [Рычит] 1013 01:10:35,147 --> 01:10:36,689 Дейзи! Не! 1014 01:10:37,942 --> 01:10:39,859 Ждать. С ней все будет в порядке. 1015 01:10:39,944 --> 01:10:42,278 Нам нужно бежать прямо сейчас! [ Рычит ] 1016 01:10:43,656 --> 01:10:46,282 А что насчет Дейзи? Мы вернёмся за ней. 1017 01:10:46,367 --> 01:10:48,243 [Лай] 1018 01:10:48,327 --> 01:10:50,870 [Стоны] Скотт! 1019 01:10:50,955 --> 01:10:52,163 [Рычание] 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,706 [Джеймс] Скотт! 1021 01:10:53,791 --> 01:10:54,916 Спускайтесь. 1022 01:11:04,468 --> 01:11:06,427 Вы двое, в порядке? 1023 01:11:06,512 --> 01:11:08,805 [Оба тяжело дышат] 1024 01:11:08,889 --> 01:11:13,309 - Да. Ага. У нас все в порядке, но-но Тэд и- - Да. Я знаю. Я видел его. 1025 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 На секунду подумал, что это ты. Есть ли еще кто-нибудь здесь с тобой? 1026 01:11:17,273 --> 01:11:20,984 - Долгая история. - Расскажи мне по дороге отсюда. Мы должны- 1027 01:11:21,110 --> 01:11:25,280 Нам нужно уйти. еще есть еще одна из этих чертовых вещей где-то здесь. Ну давай же. 1028 01:11:25,364 --> 01:11:27,407 [Птички щебечут] 1029 01:11:55,144 --> 01:11:57,937 [Стоны] 1030 01:11:58,022 --> 01:12:00,481 Это гнездо могло бы объяснить их внезапная агрессия. 1031 01:12:00,566 --> 01:12:02,483 Защита молодежи это серьезное дело. 1032 01:12:02,568 --> 01:12:05,611 Ну, это- это действительно увлекательно. 1033 01:12:05,738 --> 01:12:08,823 Но сейчас меня больше беспокоит с серьезным делом защиты моей собственной задницы. 1034 01:12:08,907 --> 01:12:10,867 Итак, давай закончим это, а? 1035 01:12:12,703 --> 01:12:16,122 [Вздыхает] Здесь. Позвольте мне дать вам рука с этим. 1036 01:12:16,248 --> 01:12:18,791 [Стоны] Ох. С тобой все в порядке? 1037 01:12:18,876 --> 01:12:21,044 Мне колено. Это старая травма. 1038 01:12:21,170 --> 01:12:24,255 Охота? Э-э, уроки танго, на самом деле. 1039 01:12:32,598 --> 01:12:34,807 Сэди. Откройтесь. 1040 01:12:36,101 --> 01:12:39,479 Привет. Вы, должно быть, шериф-младший. 1041 01:12:39,563 --> 01:12:41,272 Думаю, тебя не съели. 1042 01:12:41,357 --> 01:12:44,567 Ты знаешь, что твой отец тупой придурок, да? 1043 01:12:44,693 --> 01:12:47,070 [Хихикает] Да. 1044 01:12:47,196 --> 01:12:49,697 Он хороший мальчик, шериф. Спасибо-Спасибо. 1045 01:12:49,782 --> 01:12:53,785 Фокус. Слушать. Мне нужно, чтобы эти двое остались здесь, пока не прибудет подкрепление. 1046 01:12:53,869 --> 01:12:57,997 И мне нужно пойти забрать что-то из твоей морозилки. Спасибо. 1047 01:12:58,082 --> 01:13:01,000 Довольно скоро у меня будет чтобы начать взимать с вас арендную плату. 1048 01:13:01,126 --> 01:13:03,544 Отправить счет государству. Заходите. 1049 01:13:03,629 --> 01:13:07,382 [Вздыхает] Просто убедитесь, что вы вытри ноги прежде- 1050 01:13:07,466 --> 01:13:09,634 О! Господин. 1051 01:13:12,346 --> 01:13:15,473 [Вздыхая] Ох. О, Господи. Высматривать. 1052 01:13:15,557 --> 01:13:17,558 Вырос в сарае? 1053 01:13:19,645 --> 01:13:22,105 [ Кашель ] Боже. Заходите. 1054 01:13:23,982 --> 01:13:27,568 Подожди. Папа. Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. 1055 01:13:27,653 --> 01:13:30,905 у меня нет времени чтобы объяснить это тебе снова прямо сейчас, сынок. 1056 01:13:33,283 --> 01:13:35,827 Что, если ты этого не сделаешь? вернуться? Что тогда? 1057 01:13:35,911 --> 01:13:39,122 Если что-нибудь случится тебе там, я бы никогда сумею простить себя. 1058 01:13:39,206 --> 01:13:42,333 Это было бы намного хуже чем я не вернусь. 1059 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 [Хихикает] 1060 01:13:46,046 --> 01:13:48,714 Смотри. Ты- 1061 01:13:48,799 --> 01:13:52,051 Вы спасли жизнь Керри. Я очень горжусь тобой. 1062 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Ты должен остаться здесь. Ты должен позаботиться о ней. 1063 01:13:56,723 --> 01:13:59,183 Ты ей нужен прямо сейчас намного больше, чем я. 1064 01:14:01,520 --> 01:14:03,771 Кроме того, я думаю ты ей типа нравишься. 1065 01:14:03,856 --> 01:14:05,857 [Хихикает] 1066 01:14:05,941 --> 01:14:07,942 Я ей нравлюсь, не так ли? 1067 01:14:09,278 --> 01:14:11,279 Кто-то становится старше. 1068 01:14:11,363 --> 01:14:14,490 Кто-то становится умнее. [Хихикает] 1069 01:14:15,868 --> 01:14:17,869 Увидимся, сынок. 1070 01:14:19,121 --> 01:14:21,414 Папа. Да. 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,878 Удачи. 1072 01:14:32,217 --> 01:14:34,218 Удачи и тебе. 1073 01:14:39,391 --> 01:14:41,642 Ты уверен? это хорошая идея? 1074 01:14:41,727 --> 01:14:44,562 Я имею в виду, я думаю, что мы были довольно хорошо расположен обратно в лагерь. 1075 01:14:46,023 --> 01:14:48,316 Ну, ты видишь гнездо? [Выдыхает] 1076 01:14:49,693 --> 01:14:53,196 Нет. Но я вижу шерифа. Райли! Здесь. 1077 01:14:57,242 --> 01:15:00,161 Я получил это от Сэди морозильник для использования в качестве приманки. 1078 01:15:00,245 --> 01:15:02,163 Там дети будут в безопасности. 1079 01:15:02,247 --> 01:15:05,666 [Выдыхает] Какого черта? ты здесь делаешь? Я думал, что сказал тебе придется подождать в лагере. 1080 01:15:05,751 --> 01:15:09,086 Ну, Стразерс собирался подняться достаточно высоко увидеть гнездо, но- 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,255 Давай, Стратерс. Хватит бездельничать. Поднимитесь туда. 1082 01:15:15,761 --> 01:15:18,221 Ну давай же. У меня есть план. 1083 01:15:18,305 --> 01:15:20,306 Приятного восхождения, Стратерс. 1084 01:15:20,390 --> 01:15:22,350 У него есть план. 1085 01:15:22,434 --> 01:15:25,102 Ну, я уверен, что это лучше, чем твой. 1086 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 [Джеймс] Хороший разведчик всегда есть план «Б». 1087 01:15:30,108 --> 01:15:32,818 Итак, вы действительно думаете оно съест одна из этих вещей? 1088 01:15:32,903 --> 01:15:36,697 На самом деле это не обязательно съешьте одну из этих вещей. Просто надо получить... 1089 01:15:36,782 --> 01:15:41,536 достаточно близко чтобы я мог испортить ему день когда я нажимаю эту кнопку. 1090 01:15:41,620 --> 01:15:43,955 [Хихикает] 1091 01:15:44,039 --> 01:15:47,542 Кроме того, все может быть лучше чем надеяться на Стразерса хороший выстрел, да? 1092 01:15:47,668 --> 01:15:49,502 [Хихикает] Давай. 1093 01:16:03,058 --> 01:16:06,811 Спасибо. я никого не знал жил здесь. 1094 01:16:06,895 --> 01:16:09,647 Ага. Только я. 1095 01:16:09,731 --> 01:16:12,692 Но у меня есть посетители время от времени. 1096 01:16:13,819 --> 01:16:15,987 [Стоны] Должно быть одиноко. 1097 01:16:20,826 --> 01:16:22,785 У вас есть дети? 1098 01:16:28,500 --> 01:16:30,751 Мог бы и так сказать. 1099 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Двое из них умерли недавно. 1100 01:16:40,345 --> 01:16:42,597 Они были хорошими мальчиками. 1101 01:16:42,681 --> 01:16:44,932 Я их очень любил. 1102 01:16:45,017 --> 01:16:48,102 Трое моих друзей умер там. 1103 01:16:48,186 --> 01:16:51,647 Их съели эти большие уродливые монстры. 1104 01:16:54,276 --> 01:16:56,527 Уродливый? Это так? 1105 01:16:56,612 --> 01:16:58,946 Ага. 1106 01:16:59,031 --> 01:17:01,282 Вы бы их видели. 1107 01:17:01,366 --> 01:17:03,618 Большие и противные существа. 1108 01:17:03,702 --> 01:17:05,703 Они были порочными. 1109 01:17:06,747 --> 01:17:10,249 Ах. [Хихикает] Симпатичные молодые девушки. 1110 01:17:10,334 --> 01:17:11,876 Хм? 1111 01:17:12,961 --> 01:17:15,212 Ничего, дорогая. Скотт. 1112 01:17:19,134 --> 01:17:21,177 Ты сделаешь старушку? одолжение? 1113 01:17:22,220 --> 01:17:24,221 Конечно. 1114 01:17:34,399 --> 01:17:36,817 Мне здесь не нравится. Я хочу вернуться внутрь. 1115 01:17:36,902 --> 01:17:40,154 Она права. Это, вероятно, безопаснее внутри вашего дома, Миссис Бикерман. 1116 01:17:40,238 --> 01:17:42,657 Хорошо. Не будьте такими придурками. 1117 01:17:42,741 --> 01:17:44,784 Я хочу показать Керри что-то. 1118 01:17:44,868 --> 01:17:47,078 Затем мы отправимся обратно. 1119 01:17:48,872 --> 01:17:51,624 Смотри. Смотреть. Видеть? 1120 01:17:52,626 --> 01:17:55,294 Это белый окунь. 1121 01:17:55,379 --> 01:17:57,588 Волнующие мелочи, не так ли? 1122 01:17:57,673 --> 01:17:59,548 Я не очень люблю рыбу. 1123 01:17:59,675 --> 01:18:02,134 я хочу вернуться внутри сейчас. Хорошо? Нет, нет. Не уходи. 1124 01:18:02,219 --> 01:18:03,469 Просто подожди минутку. Нет! Пожалуйста! 1125 01:18:03,595 --> 01:18:05,680 Отпусти меня! Отпусти меня! Подожди, подожди. 1126 01:18:05,764 --> 01:18:07,390 Отпустить! 1127 01:18:07,516 --> 01:18:10,184 [Сэди] Убей моих детей, ладно? [Керри] Отойди от меня! Отправиться! 1128 01:18:10,268 --> 01:18:11,435 Отправиться! 1129 01:18:11,520 --> 01:18:13,771 Помощь! Отпустить! 1130 01:18:13,855 --> 01:18:15,606 Керри, берегись! 1131 01:18:15,691 --> 01:18:18,234 [Крики] 1132 01:18:26,201 --> 01:18:41,924 [Рычание] 1133 01:18:48,682 --> 01:18:50,808 [Рычание прекращается] 1134 01:18:55,147 --> 01:18:57,148 Их четверо. 1135 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 [Шорох] [ задыхается ] 1136 01:19:07,159 --> 01:19:09,410 [Выдыхает] 1137 01:19:09,494 --> 01:19:12,204 Я ненавижу этого кролика. 1138 01:19:24,968 --> 01:19:27,762 [Тихое щебетание] 1139 01:19:27,846 --> 01:19:30,431 Яйца делают странный шум. 1140 01:19:30,515 --> 01:19:32,600 Нет, нет. Я читал об этом. Ох, они щебечут... 1141 01:19:32,684 --> 01:19:35,436 когда они хотят дайте знать матери они вот-вот вылупятся. 1142 01:19:35,520 --> 01:19:40,065 Эмма. Мама крокодила прямо там. Она не пойду в гнездо. 1143 01:19:40,150 --> 01:19:42,359 Она пойдет прямо к яйцам. Убирайся оттуда. 1144 01:19:44,946 --> 01:19:46,947 [Рычит] 1145 01:19:53,288 --> 01:19:55,289 Стразерс, сделай снимок. Я не вижу. 1146 01:19:55,373 --> 01:19:57,625 Сделайте снимок! Я не вижу! 1147 01:19:57,709 --> 01:20:00,836 [Рычит] 1148 01:20:02,464 --> 01:20:04,465 Джеймс. 1149 01:20:04,549 --> 01:20:09,136 Если я выстрелю из этого, я взорву всё место вверх. Сделайте чертовски выстрел. 1150 01:20:12,641 --> 01:20:15,059 Вы бесполезны. 1151 01:20:15,143 --> 01:20:17,353 [Рычание] 1152 01:20:36,039 --> 01:20:39,333 [ Тяжело дыша ] [ Стратерс ] Сукин сын никогда не было шанса! 1153 01:20:39,417 --> 01:20:42,962 Я думаю, у тебя есть голова теперь для твоей стены, да, Эмма? 1154 01:20:44,256 --> 01:20:46,298 [ Тяжело дыша ] 1155 01:20:57,102 --> 01:20:58,853 [Стоны] 1156 01:20:58,937 --> 01:21:01,105 [Смеется] 1157 01:21:01,189 --> 01:21:07,027 Ну, посмотри на это. Эмма и шериф ПОЦЕЛУЙ. 1158 01:21:07,112 --> 01:21:10,281 А как насчет меня? Я качаюсь здесь, на дереве! 1159 01:21:10,365 --> 01:21:13,284 Хороший. 1160 01:21:13,368 --> 01:21:16,704 Ох, ну разве это не красиво? Какую картину они создают. 1161 01:21:16,788 --> 01:21:18,455 [Рычит] 1162 01:21:18,540 --> 01:21:19,999 [Хнычет] 1163 01:21:24,129 --> 01:21:26,088 Подожди здесь. 1164 01:21:26,172 --> 01:21:29,550 [Рычание] 1165 01:21:29,634 --> 01:21:31,635 Скажи спокойной ночи, Грейси. 1166 01:21:32,304 --> 01:21:34,138 [Ревёт] 1167 01:21:44,649 --> 01:21:46,859 Черт возьми, Скотт. Я думал Я сказал тебе оставаться в стороне- 1168 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 Бикерман солгала о своих крокодилах. Их четверо. Их четверо? 1169 01:21:50,238 --> 01:21:52,406 [ Рычит ] 1170 01:21:52,490 --> 01:21:55,826 Что-нибудь случается со мной, ты убедись, что Эмма уйдет отсюда живым. 1171 01:22:00,832 --> 01:22:02,791 [Рычание] 1172 01:22:02,876 --> 01:22:06,545 Эмма, вернись. Я собираюсь взорвать эту штуку правильно до середины следующей недели. 1173 01:22:06,630 --> 01:22:09,423 [Рычание] 1174 01:22:09,507 --> 01:22:13,052 Через некоторое время крокодил. 1175 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 [Стоны] 1176 01:22:24,689 --> 01:22:26,023 Папа, здесь. 1177 01:23:19,327 --> 01:23:21,620 [Джеймс] Эй. Мы здесь. 1178 01:23:21,705 --> 01:23:23,706 Слава Богу. 1179 01:23:26,376 --> 01:23:28,711 [ Нюхает ] 1180 01:23:28,795 --> 01:23:30,796 [Вздыхает] 1181 01:23:31,965 --> 01:23:34,591 Скотт. Идите сюда. 1182 01:23:37,595 --> 01:23:41,765 Смотреть. Я возьму Эмму и эти яйца в лабораторию. я буду наверное, буду дома довольно поздно. 1183 01:23:41,891 --> 01:23:44,476 Хорошо. Я доверяю тебе здесь. 1184 01:23:44,602 --> 01:23:48,188 Хорошо, хорошо. [Хихикает] 1185 01:23:48,273 --> 01:23:50,315 [Двигатель запускается] 1186 01:23:57,032 --> 01:23:59,033 [Вдыхает, глубоко выдыхает] 1187 01:23:59,117 --> 01:24:01,493 надеюсь, всего этого не произошло напугать тебя из города. 1188 01:24:01,578 --> 01:24:03,620 Мне? Нет. 1189 01:24:03,705 --> 01:24:05,706 Я все еще здесь на лето. 1190 01:24:05,790 --> 01:24:08,917 Не знаю, сколько времени я собираюсь потратить хотя внизу, у озера. 1191 01:24:09,002 --> 01:24:11,587 [Хихикает] Расскажи мне об этом. 1192 01:24:11,671 --> 01:24:14,548 Бостонский колледж ищет теперь намного привлекательнее. 1193 01:24:14,632 --> 01:24:17,551 Не так уж много крокодилов на этих улицах. 1194 01:24:17,635 --> 01:24:20,179 В основном просто пьяницы. Но не волнуйтесь. Они не кусаются. 1195 01:24:20,263 --> 01:24:22,181 [Хихикает] 1196 01:24:22,265 --> 01:24:24,641 [Лай] 1197 01:24:25,810 --> 01:24:27,853 Дейзи! 1198 01:24:29,773 --> 01:24:31,732 Хорошая девочка. Хорошая девочка. 1199 01:24:31,816 --> 01:24:34,651 Ух ты. Собака точно знает как его доить. 1200 01:24:34,736 --> 01:24:36,779 Видимо, мне следовало бы инсценировал собственную смерть. 1201 01:24:39,741 --> 01:24:42,534 Скотт. Шутя. Шутя. 1202 01:25:08,186 --> 01:25:10,354 [ Щебетание ] 1203 01:25:14,192 --> 01:25:17,945 Итак, как наши пассажиры делают? Ох, с ними вроде все в порядке. 1204 01:25:18,029 --> 01:25:20,155 Просто наблюдайте за неровностями. 1205 01:25:20,240 --> 01:25:22,241 Я буду следить за неровностями. 1206 01:25:24,661 --> 01:25:27,996 Сколько дальше это место? Около двух часов. 1207 01:25:28,081 --> 01:25:30,290 Мы можем остановиться в Бангоре на ужин, если хочешь. 1208 01:25:31,292 --> 01:25:33,460 Действительно? 1209 01:25:33,545 --> 01:25:37,714 Итак, наконец, давая мне второй шанс на другом свидании, да? 1210 01:25:38,716 --> 01:25:41,176 При одном условии. Что это такое? 1211 01:25:41,261 --> 01:25:43,846 Никаких разговоров о бывших женах или крокодилы. 1212 01:25:43,930 --> 01:25:45,848 Иметь дело? 1213 01:25:45,932 --> 01:25:47,933 Иметь дело. 1214 01:25:50,228 --> 01:25:52,521 [Хихикает] 1215 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 Английский – США – PSDΗ